1
00:00:00,350 --> 00:00:02,140
Gëzuar ditëlindjen për ju.

2
00:00:02,340 --> 00:00:04,980
Gëzuar ditëlindjen i dashur Cameron.

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,000
Gëzuar ditëlindjen për ju.

4
00:00:09,520 --> 00:00:10,520
Hej!

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,320
Bëj një dëshirë zemër.

6
00:00:17,740 --> 00:00:18,740
Ejani

7
00:00:23,440 --> 00:00:24,040
në.

8
00:00:24,080 --> 00:00:25,600
Le të shohim se çfarë ke, Miu i Fuqishëm.

9
00:00:27,080 --> 00:00:29,900
Oh, dikush ka bërë shtytje,
Unë mund të them.

10
00:00:30,240 --> 00:00:30,920
Pesëdhjetë në ditë.

11
00:00:31,180 --> 00:00:32,180
Vajza Atta.

12
00:00:32,480 --> 00:00:35,020
Tani, dua pesëdhjetë milje në orë.

13
00:00:35,021 --> 00:00:36,021
E kuptove.

14
00:00:36,840 --> 00:00:37,840
E bukur!

15
00:00:39,600 --> 00:00:40,600
Duhet të hyjmë së shpejti.

16
00:00:41,100 --> 00:00:42,300
Mami ka darkë në tavolinë.

17
00:00:43,000 --> 00:00:44,926
Dhe trajneri tha se do të ketë kolegj
skautët atje.

18
00:00:44,950 --> 00:00:47,150
Pra, kjo është arsyeja pse ne duhet të fitojmë për të arritur atë
playoffs.

19
00:00:48,820 --> 00:00:51,000
Epo, është mirë të shohësh një angazhim të tillë.

20
00:00:52,910 --> 00:00:56,040
Por unë dhe nëna jote, nuk jemi të sigurt për ty
duhet të jetë vënia e softballit në radhë të parë.

21
00:00:57,200 --> 00:00:58,220
Babi, jam në listën e nderit.

22
00:00:58,400 --> 00:00:58,680
e di.

23
00:00:59,270 --> 00:01:00,276
Ju nuk duhet të shqetësoheni për mua.

24
00:01:00,300 --> 00:01:01,300
Ju mund të luani.

25
00:01:01,465 --> 00:01:02,736
Por ju jeni duke marrë një diplomë të vërtetë.

26
00:01:02,760 --> 00:01:03,760
Oh, unë do të luaj.

27
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Dhe ne do të fitojmë.

28
00:01:05,500 --> 00:01:06,500
Pra...

29
00:01:26,220 --> 00:01:29,080
Kjo është ajo që ju merrni për të ndyrë mua.

30
00:01:46,140 --> 00:01:47,380
E mora këtë.

31
00:01:48,160 --> 00:01:49,520
Je i sigurt që e ke marrë këtë?

32
00:01:50,500 --> 00:01:51,500
Ai është gati.

33
00:01:59,170 --> 00:02:00,170
Më bëj krenar.

34
00:02:06,690 --> 00:02:07,690
Tani dil jashtë.

35
00:02:22,640 --> 00:02:23,080
Po!

36
00:02:23,300 --> 00:02:24,300
E bëmë!

37
00:02:25,860 --> 00:02:27,080
Ju djema ishit në zonë.

38
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
e di.

39
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Lojë e mrekullueshme, Kat.

40
00:02:30,100 --> 00:02:31,100
Jam super krenare.

41
00:02:33,445 --> 00:02:34,460
Dëshironi të shkoni të merrni tacos?

42
00:02:34,820 --> 00:02:35,440
Dreqin po.

43
00:02:35,720 --> 00:02:36,720
E kuptove.

44
00:02:36,880 --> 00:02:37,880
Lojë e shkëlqyer, trajner!

45
00:02:59,040 --> 00:03:00,380
Të thashë se do të fitonim.

46
00:03:00,680 --> 00:03:01,680
nuk e bëra

47
00:03:04,490 --> 00:03:05,490
Ju jeni të mrekullueshëm atje.

48
00:03:05,670 --> 00:03:07,390
Trajneri, ata skautët e vjetër ishin shumë
i impresionuar.

49
00:03:07,970 --> 00:03:08,970
Ai bëri.

50
00:03:09,510 --> 00:03:11,590
Lojtar profesionist softball dhe një avokat.

51
00:03:12,730 --> 00:03:13,570
Nuk e di, Kat.

52
00:03:13,710 --> 00:03:14,870
Nuk jam i sigurt që mund t'i bësh të dyja.

53
00:03:15,850 --> 00:03:17,090
Ju mundeni, teknikisht.

54
00:03:17,290 --> 00:03:18,730
Por ju thjesht dëshironi që unë të jem avokat.

55
00:03:19,630 --> 00:03:21,606
Unë vetëm dua që ju të keni një burim të rregullt
të të ardhurave.

56
00:03:21,630 --> 00:03:22,630
Kjo është ajo që unë dua.

57
00:03:23,550 --> 00:03:26,050
Nëse marr një bursë, po ju shpëtoj
paratë.

58
00:03:26,790 --> 00:03:28,230
Ju duhet të jeni të lumtur për këtë.

59
00:03:30,170 --> 00:03:32,130
Ju bëni një argument shumë të mirë atje.

60
00:03:32,570 --> 00:03:34,190
Por nuk jam unë që duhet të bindësh.

61
00:03:35,130 --> 00:03:36,130
Është nëna jote.

62
00:03:36,550 --> 00:03:37,830
Ju gjithmonë e thoni atë.

63
00:03:38,070 --> 00:03:39,590
E them gjithmonë sepse është e vërtetë.

64
00:03:40,310 --> 00:03:41,950
Ne dëshirojmë vetëm më të mirën për ju.

65
00:03:42,810 --> 00:03:45,090
Por ju e arritët plotësisht sot.

66
00:03:45,310 --> 00:03:46,310
faleminderit.

67
00:04:02,270 --> 00:04:03,270
Unë do të kthehem menjëherë.

68
00:04:03,970 --> 00:04:05,130
Mos u largo nga unë.

69
00:04:10,160 --> 00:04:11,600
Hej, e di se çfarë duhet të jesh?

70
00:04:12,220 --> 00:04:13,220
Një humorist.

71
00:04:14,010 --> 00:04:15,890
Nëse të lija këtu, për çfarë do të haja
darkë?

72
00:04:16,540 --> 00:04:17,600
Mbetjet e nënës suaj.

73
00:04:18,960 --> 00:04:20,200
Unë nuk do të shkoj askund.

74
00:04:20,480 --> 00:04:21,480
betohem.

75
00:04:32,150 --> 00:04:33,150
Hej, Iwana.

76
00:04:33,530 --> 00:04:34,590
Ne po vijmë të marrim.

77
00:04:34,650 --> 00:04:35,650
Jehona e martë.

78
00:05:05,170 --> 00:05:06,850
Dil nga makina e ndyrë tani!

79
00:05:06,910 --> 00:05:07,910
Dilni jashtë!

80
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
I

81
00:05:40,550 --> 00:05:41,950
nuk i dua paratë, vajzë e vogël.

82
00:05:43,430 --> 00:05:44,550
Unë dua shpirtin tuaj.

83
00:06:02,560 --> 00:06:04,620
Keni salsa dhe guac shtesë?

84
00:06:05,060 --> 00:06:06,060
Më trego se e dëshiron.

85
00:06:09,360 --> 00:06:10,580
Jo, jo, jo!

86
00:06:10,800 --> 00:06:11,240
Është bërë.

87
00:06:11,241 --> 00:06:12,241
Jo, jo, jo!

88
00:06:24,610 --> 00:06:25,610
Është bërë.

89
00:07:30,320 --> 00:07:31,320
Nuk mundem.

90
00:07:38,700 --> 00:07:40,480
Ata... do ta lëndojnë atë.

91
00:07:42,420 --> 00:07:43,480
je mire?

92
00:07:51,340 --> 00:07:53,460
Jo, jo, jo, jo, jo.

93
00:07:55,860 --> 00:07:56,920
Jo, jo.

94
00:08:01,740 --> 00:08:02,740
Jo, jo.

95
00:08:08,580 --> 00:08:12,600
Eatonton Journal dërgoi me email, duke kërkuar
një intervistë.

96
00:08:16,055 --> 00:08:17,200
William, më dëgjove?

97
00:08:20,780 --> 00:08:22,720
Më duhet të shkoj të takohem me prokurorinë
avokat.

98
00:08:23,880 --> 00:08:24,880
Çfarë duan ata?

99
00:08:32,110 --> 00:08:34,990
Në interes të largimit të këtij banditi
rrugëve sa më shpejt,

100
00:08:35,250 --> 00:08:39,150
avokati i tij ka pranuar të pranojë fajësinë për të
sulm ndaj një oficeri, posedim me

101
00:08:39,151 --> 00:08:40,831
synimi për të shpërndarë dhe rezistuar
arrestimi.

102
00:08:41,270 --> 00:08:43,350
Dhe kjo është e gjitha përveç lirimit të tij me kusht
shkeljet.

103
00:08:44,190 --> 00:08:45,450
Po shikojmë pesë deri në shtatë.

104
00:08:48,190 --> 00:08:48,590
vite.

105
00:08:48,870 --> 00:08:49,430
Kjo është ajo.

106
00:08:49,680 --> 00:08:51,400
Nëse ai qëndron i pastër, ai mund të jetë jashtë
tre.

107
00:08:51,570 --> 00:08:53,130
Por po, kështu duket.

108
00:08:55,010 --> 00:08:56,370
Ky fëmijë vrau vajzën time.

109
00:08:58,080 --> 00:08:59,350
Ai duhet të ekzekutohet, ose...

110
00:09:00,740 --> 00:09:01,740
Jetë në burg.

111
00:09:02,050 --> 00:09:03,050
Asnjë lirim me kusht.

112
00:09:03,220 --> 00:09:08,530
Zoti Duncan, ne nuk kemi asnjë video,
pa foto, pa dëshmitarë okularë përveç teje,

113
00:09:09,440 --> 00:09:11,080
i cili mori një tronditje gjatë përleshjes.

114
00:09:12,500 --> 00:09:14,180
Dëshironi gjithçka me një test sysh?

115
00:09:14,740 --> 00:09:16,355
Disa optometrist ata
vihet në stendë kush është

116
00:09:16,356 --> 00:09:18,751
do të them se keni qenë brenda
shok dhe halucinacione?

117
00:09:19,610 --> 00:09:20,610
Unë e di atë që pashë.

118
00:09:20,830 --> 00:09:22,546
Problemi juaj më i madh është se nuk ka
armë.

119
00:09:22,570 --> 00:09:24,350
Epo, ata... e morën.

120
00:09:24,530 --> 00:09:25,530
Kush janë ata?

121
00:09:26,940 --> 00:09:28,500
Unë thjesht po them atë që ata do të thonë.

122
00:09:28,625 --> 00:09:31,970
Shikoni, nëse doni të përpiqeni të bindni DA
për ta çuar këtë në gjyq, ju jeni të mirëpritur.

123
00:09:32,350 --> 00:09:35,126
Por ky rast është kaq i hollë si letra,
gjyqtari ndoshta do ta hedhë jashtë,

124
00:09:35,150 --> 00:09:37,550
dhe Danny Fetter do të kthehet në
rrugët.

125
00:09:38,110 --> 00:09:40,510
Të paktën në këtë mënyrë, ai është larg për disa të mira
vjet.

126
00:09:40,890 --> 00:09:42,286
Në thelb, është fjala juaj kundër tij.

127
00:09:42,310 --> 00:09:43,870
Është marrëzi, kjo është ajo që është.

128
00:09:44,490 --> 00:09:45,830
Është marrëzi, dhe ju e dini këtë!

129
00:09:45,870 --> 00:09:47,690
Unë nuk jam dakord me ju, zoti Duncan.

130
00:09:49,060 --> 00:09:50,060
Por duhet të jem i sinqertë.

131
00:09:50,135 --> 00:09:52,455
Më duhej të mashtroja gjyqtarin që të pranonte
gjysma e këtyre akuzave.

132
00:09:52,610 --> 00:09:54,150
Marrëveshja e fajësisë ka më shumë kuptim.

133
00:09:54,750 --> 00:09:55,750
Më beso.

134
00:09:58,430 --> 00:10:01,390
Dhe atë natë, jashtë meksikanit
restorantin që ju dhe vajza juaj

135
00:10:01,391 --> 00:10:05,490
vizituar, a mund të vini në dukje sulmuesin
që keni parë dhe keni luftuar fizikisht me të?

136
00:10:15,720 --> 00:10:16,720
Nr.

137
00:10:17,300 --> 00:10:18,300
Zgjidheni!

138
00:10:19,670 --> 00:10:25,260
Nuk jam i sigurt se mund ta identifikoj me siguri
njeri si sulmues, nderi juaj.

139
00:10:25,880 --> 00:10:27,040
Çfarë dreqin po bën?

140
00:10:27,420 --> 00:10:30,558
Zoti Duncan, jeni ju
absolutisht i sigurt se ju

141
00:10:30,559 --> 00:10:34,041
nuk mund të sigurt
vë në dukje sulmuesin?

142
00:10:36,920 --> 00:10:37,920
Po, nderi juaj.

143
00:10:38,370 --> 00:10:39,560
Jam 100% i sigurt.

144
00:10:39,840 --> 00:10:41,680
Zoti Fetter, ju jeni i lirë të shkoni.

145
00:10:42,020 --> 00:10:45,160
Nuk shoh asnjë arsye për ta shpërdoruar më tej këtë
koha e gjykatës.

146
00:10:45,820 --> 00:10:46,820
Çështja u pushua.

147
00:10:49,660 --> 00:10:50,660
Unë jam

148
00:11:12,180 --> 00:11:13,200
shume krenare per ty.

149
00:11:14,940 --> 00:11:16,600
Ju mund të bëni gjithçka në këtë jetë.

150
00:11:17,140 --> 00:11:18,140
E dini këtë?

151
00:11:19,880 --> 00:11:20,980
Ju mund të bëni çdo gjë.

152
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
te dua.

153
00:11:46,600 --> 00:11:47,700
Ju bëtë mirë.

154
00:11:49,200 --> 00:11:51,600
Ju mund të drejtoni këtë botë, rrugët,
gjithçka.

155
00:11:52,960 --> 00:11:54,120
Mund të jetë e juaja.

156
00:11:54,720 --> 00:11:57,620
Nëse dikush ju thotë ndryshe,
ju e dini se çfarë të bëni.

157
00:12:00,780 --> 00:12:01,920
Ju jeni një burrë tani.

158
00:12:03,140 --> 00:12:04,140
Faleminderit, babi.

159
00:12:04,780 --> 00:12:05,780
Hipni poshtë kamionit.

160
00:12:06,400 --> 00:12:07,400
Hajde.

161
00:12:31,080 --> 00:12:32,000
Shko, fëmijë, shko tek ai.

162
00:12:32,080 --> 00:12:32,700
Shko shiko çfarë kanë bërë.

163
00:12:32,900 --> 00:12:33,080
Po.

164
00:12:33,600 --> 00:12:34,600
Hajde tani.

165
00:12:35,960 --> 00:12:36,960
Dreqin, kurvë.

166
00:12:37,120 --> 00:12:38,120
Në rregull, çfarëdo.

167
00:12:48,860 --> 00:12:50,840
Dukesh sikur mund të përdorësh pak argëtim,
bebe.

168
00:12:53,020 --> 00:12:54,020
Unë jam mirë, faleminderit.

169
00:12:56,740 --> 00:12:57,740
Po ju mungon.

170
00:13:01,270 --> 00:13:02,686
Në rregull, le të ikim nga këtu tani.

171
00:13:02,710 --> 00:13:03,190
Në rregull, njeri.

172
00:13:03,330 --> 00:13:03,810
po vij.

173
00:13:03,811 --> 00:13:04,230
Po.

174
00:13:04,770 --> 00:13:05,350
qij.

175
00:13:05,351 --> 00:13:06,406
Ke punë të tjera për të bërë, zemër.

176
00:13:06,430 --> 00:13:07,430
E kuptova.

177
00:13:45,840 --> 00:13:46,840
Ndreqës nënë.

178
00:13:47,400 --> 00:13:48,400
Më është thyer këmba.

179
00:13:55,640 --> 00:13:57,000
Ju... ju jeni popujt e asaj vajze.

180
00:13:57,820 --> 00:13:58,820
Po.

181
00:14:00,740 --> 00:14:01,740
Shfaqet.

182
00:14:04,000 --> 00:14:05,300
Dhe ti je këtu për të më vrarë, a?

183
00:14:05,780 --> 00:14:06,780
Po.

184
00:14:18,530 --> 00:14:22,170
Ju bëni këtë, nuk ka kthim prapa
ti, gomar!

185
00:14:23,150 --> 00:14:24,670
Unë vrava vajzën time të vogël.

186
00:14:27,450 --> 00:14:28,450
Ajo ishte e pafajshme.

187
00:14:28,530 --> 00:14:28,950
Po?

188
00:14:29,110 --> 00:14:30,510
Je i sigurt për këtë?

189
00:14:30,630 --> 00:14:31,630
Huh?

190
00:14:33,250 --> 00:14:35,370
Më dukesh shumë mirë.

191
00:14:39,570 --> 00:14:40,570
Gëzuar

192
00:16:11,340 --> 00:16:13,140
ditëlindjen për ty.

193
00:16:13,360 --> 00:16:16,100
Gëzuar ditëlindjen për ju.

194
00:16:16,101 --> 00:16:19,540
Gëzuar ditëlindjen Katrin e dashur.

195
00:16:20,450 --> 00:16:22,460
Gëzuar ditëlindjen për ju.

196
00:16:33,940 --> 00:16:39,260
Ishte sikur të isha vetëm dje.

197
00:16:43,195 --> 00:16:44,315
Pse jeni të gjithë të lidhur me zinxhir?

198
00:16:46,030 --> 00:16:47,030
kisha ftohtë.

199
00:16:47,720 --> 00:16:48,720
Uilliam.

200
00:16:49,860 --> 00:16:50,860
je mire?

201
00:16:52,480 --> 00:16:53,740
Po, jam mirë.

202
00:16:57,060 --> 00:16:58,180
Thjesht do të shkoj të bëj një dush.

203
00:17:59,490 --> 00:18:00,850
Zemra juaj po nxiton.

204
00:18:04,350 --> 00:18:05,350
je mire?

205
00:18:09,710 --> 00:18:10,710
Unë thjesht...

206
00:18:14,270 --> 00:18:15,950
Loja po ecën vetëm në rrathë.

207
00:18:19,360 --> 00:18:23,220
Nëse nuk do të kishim ndalur për të marrë jashtë,
nëse do të kishim marrë një rrugë tjetër,

208
00:18:23,320 --> 00:18:26,700
dhe nëse loja kishte përfunduar 15 minuta
më vonë, unë vetëm...

209
00:18:29,305 --> 00:18:30,305
Ajo do të ishte ende këtu.

210
00:18:31,800 --> 00:18:33,020
Ju nuk mund ta bëni këtë për veten tuaj.

211
00:18:38,910 --> 00:18:41,330
Hera e fundit qe ke qene keshtu,
um...

212
00:18:43,030 --> 00:18:44,530
kur zbrite nga ai aeroplan.

213
00:19:29,560 --> 00:19:30,800
Unë do të kthehem menjëherë.

214
00:19:50,860 --> 00:19:51,860
Ju dreqin vonë.

215
00:19:53,870 --> 00:19:54,870
Pesë minuta.

216
00:19:56,365 --> 00:19:59,470
Mund të ndodhë shumë, në pesë minuta.

217
00:20:00,075 --> 00:20:01,670
Unë mund të pres karin tuaj të ndyrë.

218
00:20:03,590 --> 00:20:04,850
Në pesë minuta të ndyra.

219
00:20:04,851 --> 00:20:06,410
Dhe mbylle gomarin.

220
00:20:07,430 --> 00:20:08,430
Sigurisht.

221
00:20:16,010 --> 00:20:17,430
Çfarë dreqin është kjo?

222
00:20:17,910 --> 00:20:18,930
Ka vdekur atje.

223
00:20:19,635 --> 00:20:21,155
Nuk mendon se e njoh këtë qytet?

224
00:20:22,180 --> 00:20:23,180
Ku është pjesa tjetër?

225
00:20:24,610 --> 00:20:25,610
Kjo është ajo.

226
00:20:40,820 --> 00:20:41,820
Deni ka vdekur.

227
00:20:41,900 --> 00:20:42,900
I

228
00:20:46,110 --> 00:20:49,830
ju jap juve dhe miqve tuaj...

229
00:20:50,580 --> 00:20:51,580
akses të plotë.

230
00:20:52,820 --> 00:20:53,890
Ti nuk më respekton mua.

231
00:20:55,770 --> 00:20:56,770
Çfarëdo qoftë.

232
00:20:57,490 --> 00:20:58,490
Je i drequr?

233
00:21:00,420 --> 00:21:01,686
Ti je lart tani, apo jo?

234
00:21:01,710 --> 00:21:02,710
Po.

235
00:21:03,030 --> 00:21:04,030
Unë jam ai që është i lartë.

236
00:21:05,220 --> 00:21:06,220
Tweaker i ndyrë.

237
00:21:07,210 --> 00:21:09,230
Shkurtohesh sërish kështu...

238
00:21:09,880 --> 00:21:10,880
Unë nuk do të fal.

239
00:21:13,880 --> 00:21:15,040
Tani largohu nga këtu.

240
00:21:16,930 --> 00:21:17,930
Kënaqësi.

241
00:21:18,350 --> 00:21:19,350
Junkie.

242
00:21:37,470 --> 00:21:38,470
Çfarë?

243
00:21:39,310 --> 00:21:40,310
Është Deni.

244
00:21:42,950 --> 00:21:43,950
Po vëllai im?

245
00:21:54,170 --> 00:21:54,850
Jo, yo, yo.

246
00:21:54,930 --> 00:21:55,490
Nuk mund të të lë të hysh.

247
00:21:55,950 --> 00:21:56,670
Ky është vëllai im.

248
00:21:56,890 --> 00:21:58,490
Thashë se më duhet të tërhiqesh.

249
00:21:58,710 --> 00:22:00,010
Sapo të thashë se kjo është e vogla ime
vëllau.

250
00:22:00,030 --> 00:22:01,726
Dhe unë vetëm ju thashë se duhet që ju të shkelni
mbrapa.

251
00:22:01,750 --> 00:22:02,870
Nuk do të të pyes më.

252
00:22:03,930 --> 00:22:04,930
Kush e bëri këtë?

253
00:22:06,270 --> 00:22:07,750
Kjo është ajo që ne po përpiqemi të zbulojmë.

254
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
Rori.

255
00:22:37,010 --> 00:22:38,170
Kush dreqin është ai djalë?

256
00:23:07,680 --> 00:23:08,120
nuk e di.

257
00:23:08,121 --> 00:23:09,121
Mund t'ju ndihmoj?

258
00:23:09,740 --> 00:23:10,740
Detektivi Neil Chen.

259
00:23:15,480 --> 00:23:16,520
Jeni William Duncan?

260
00:23:16,780 --> 00:23:17,780
Po.

261
00:23:18,040 --> 00:23:19,040
Çfarë po ndodh?

262
00:23:19,620 --> 00:23:22,300
Erdha këtu për t'ju informuar se Deni
Fetter u vra mbrëmë.

263
00:23:26,600 --> 00:23:27,600
Uau.

264
00:23:27,720 --> 00:23:28,720
Si ndodhi kjo?

265
00:23:29,240 --> 00:23:30,240
Nuk jam ende i sigurt.

266
00:23:31,320 --> 00:23:33,000
Çfarë po bënit mbrëmë,
Zoti Duncan?

267
00:23:33,900 --> 00:23:34,900
Unë isha këtu.

268
00:23:36,060 --> 00:23:37,420
Domethënë shkova për shëtitje.

269
00:23:38,980 --> 00:23:39,060
Ai ishte këtu.

270
00:23:39,220 --> 00:23:39,520
Po.

271
00:23:40,220 --> 00:23:41,220
Ai ishte këtu.

272
00:23:41,790 --> 00:23:42,830
A jam unë i dyshuar, Detektiv?

273
00:23:44,290 --> 00:23:45,480
Në këtë pikë, nuk mund të them.

274
00:23:45,760 --> 00:23:46,760
Unë nuk e vrava.

275
00:23:46,880 --> 00:23:47,280
Sigurisht.

276
00:23:47,590 --> 00:23:48,870
E kuptoj se çfarë po thua.

277
00:23:51,090 --> 00:23:52,250
A keni ndonjë ide se kush e bëri?

278
00:23:52,760 --> 00:23:53,760
Nr.

279
00:23:54,265 --> 00:23:57,460
Por ata djem të Fetter vrapojnë në një farë mase
rrathët.

280
00:23:57,540 --> 00:23:58,540
Kështu që ne morëm disa drejtime.

281
00:24:01,350 --> 00:24:03,520
Epo, do të doja që ne të mund të ...

282
00:24:04,740 --> 00:24:05,140
ndihmë.

283
00:24:05,141 --> 00:24:09,540
Siç mund ta imagjinoni, unë dhe gruaja ime jemi
duke kaluar nëpër pikëllimin tonë tani.

284
00:24:10,320 --> 00:24:11,220
Pra, uh... Po.

285
00:24:11,830 --> 00:24:13,350
Epo, unë do t'ju bëj të ditur se çfarë ka.

286
00:24:13,380 --> 00:24:14,380
Këtu.

287
00:24:15,700 --> 00:24:19,060
Më telefononi nëse mendoni për ndonjë gjë
që mund të jetë e dobishme.

288
00:24:19,980 --> 00:24:22,120
Dhe mos u largo nga qyteti pa më lejuar
e di, në rregull?

289
00:24:22,920 --> 00:24:24,200
Mund të ketë disa pyetje të tjera.

290
00:24:24,620 --> 00:24:25,620
Sigurisht.

291
00:24:26,220 --> 00:24:27,220
Në rregull.

292
00:24:37,880 --> 00:24:38,880
Po.

293
00:24:41,480 --> 00:24:42,480
Um...

294
00:24:43,680 --> 00:24:44,720
Ku ishe mbrëmë?

295
00:24:45,500 --> 00:24:45,900
Uh...

296
00:24:46,370 --> 00:24:47,570
Thjesht thashë se dola për një shëtitje.

297
00:24:47,660 --> 00:24:49,240
Ju kurrë nuk shkoni vetëm për një shëtitje.

298
00:24:51,200 --> 00:24:53,420
Epo, unë gjithashtu nuk kam pasur kurrë fëmijën tim të vetëm
i vrarë më parë.

299
00:24:55,490 --> 00:24:57,210
Unë nuk dua që ju të ktheheni si jeni
ishin.

300
00:24:59,460 --> 00:25:00,460
Çfarë do të thotë kjo?

301
00:25:01,400 --> 00:25:02,912
Do të thuash kur kisha
plumbat më fluturojnë rreth kokës

302
00:25:02,913 --> 00:25:04,440
dhe miqtë e mi më të mirë
po vdisnin gjithandej rreth meje?

303
00:25:04,660 --> 00:25:05,660
A është ajo çfarë do të thotë?

304
00:25:07,100 --> 00:25:08,100
Kjo është ndryshe.

305
00:25:10,640 --> 00:25:11,640
Është vajza jonë.

306
00:25:18,800 --> 00:25:19,800
E dini çfarë?

307
00:25:20,680 --> 00:25:21,680
Uh...

308
00:25:21,800 --> 00:25:23,240
Nuk mund ta besoj se do ta thoshe këtë.

309
00:25:31,420 --> 00:25:31,860
Deni.

310
00:25:32,400 --> 00:25:33,400
Deni.

311
00:25:34,620 --> 00:25:36,260
Ai ishte një njeri i mirë i ndyrë.

312
00:25:37,580 --> 00:25:39,480
Unë dua të gjej personin që e bëri këtë.

313
00:25:42,240 --> 00:25:43,900
Unë nuk dua t'i marr vetëm jetën.

314
00:25:44,120 --> 00:25:46,660
Unë dua që ai të vuajë dhimbje të papërshkrueshme.

315
00:25:46,740 --> 00:25:47,740
Mos u udhëtoni, shef.

316
00:25:48,160 --> 00:25:49,180
Ne do ta gjejmë atë.

317
00:25:50,200 --> 00:25:51,200
Ne do ta gjejmë atë.

318
00:25:52,080 --> 00:25:54,160
Të gjithë keni parë ndonjë gjë të çuditshme këtu së fundi
natën?

319
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
Huh?

320
00:25:57,610 --> 00:25:58,610
Po, pashë një djalë.

321
00:26:00,320 --> 00:26:00,880
Oh, po?

322
00:26:01,160 --> 00:26:02,160
Po.

323
00:26:02,620 --> 00:26:03,740
Dukej disi e pavend.

324
00:26:04,860 --> 00:26:05,860
Vërtet?

325
00:26:05,940 --> 00:26:06,940
Eja me mua.

326
00:26:07,440 --> 00:26:08,440
Hajde.

327
00:26:09,180 --> 00:26:10,180
mut i shenjtë.

328
00:26:12,020 --> 00:26:12,780
thuaji atij.

329
00:26:12,880 --> 00:26:13,920
Thuaji atij çfarë më thua.

330
00:26:26,340 --> 00:26:27,680
Ishte ky një djalë i bardhë.

331
00:26:29,100 --> 00:26:30,100
E veshur shumë mirë.

332
00:26:30,440 --> 00:26:31,440
Si një biznesmen.

333
00:26:32,340 --> 00:26:33,580
Vetëm duke pritur në makinën e tij.

334
00:26:34,460 --> 00:26:35,500
Shikova drejt tij, por...

335
00:26:35,980 --> 00:26:37,440
ai nuk ishte aty për të festuar.

336
00:26:38,770 --> 00:26:40,360
Dukej paksa nervoz, në fakt.

337
00:26:41,180 --> 00:26:42,180
E vërtetë intensive.

338
00:26:42,840 --> 00:26:43,840
Hmm.

339
00:26:46,680 --> 00:26:47,680
Mbajeni atë.

340
00:26:54,920 --> 00:26:55,920
A është ai?

341
00:26:56,000 --> 00:26:57,960
A është ai njeriu që pothuajse i keni shërbyer?

342
00:26:58,960 --> 00:26:59,960
Ky është ai.

343
00:27:00,800 --> 00:27:01,800
Patjetër.

344
00:27:06,160 --> 00:27:07,220
William Duncan.

345
00:27:07,221 --> 00:27:08,221
William Duncan.

346
00:27:11,400 --> 00:27:13,020
Është babai.

347
00:27:14,260 --> 00:27:16,640
Është... Është babai.

348
00:27:17,670 --> 00:27:19,620
E vogëlushes që bëri Deni.

349
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
Hmm.

350
00:27:24,300 --> 00:27:25,520
Merrni të gjithë.

351
00:27:27,100 --> 00:27:28,100
Të gjithë.

352
00:27:28,940 --> 00:27:29,940
Dua të shkoj për gjueti.

353
00:28:02,050 --> 00:28:06,570
Unë spiunoj me syrin tim të vogël një djalë të vdekur.

354
00:28:07,010 --> 00:28:08,010
Gotcha.

355
00:29:11,630 --> 00:29:13,990
Ishte emocionuese, William Duncan.

356
00:29:15,750 --> 00:29:16,750
Kjo është e drejtë.

357
00:29:16,930 --> 00:29:18,010
Unë e di emrin tënd.

358
00:29:18,820 --> 00:29:19,820
Unë i njoh të gjithë.

359
00:29:23,200 --> 00:29:24,200
cfare deshironi?

360
00:29:25,440 --> 00:29:28,440
Unë dua që ti të mos ekzistosh më.

361
00:29:30,160 --> 00:29:31,880
Dua të të shikoj të vdesësh.

362
00:29:33,360 --> 00:29:34,480
Ti më vrave vëllanë.

363
00:29:35,960 --> 00:29:37,000
Dua hakmarrje.

364
00:29:55,660 --> 00:29:56,660
Ju lutem.

365
00:29:57,040 --> 00:29:58,040
Ju lutem.

366
00:30:17,140 --> 00:30:18,140
Ka një gjuajtës.

367
00:30:18,420 --> 00:30:19,420
Ka një gjuajtës.

368
00:30:19,840 --> 00:30:20,560
Ka një gjuajtës.

369
00:30:20,720 --> 00:30:21,960
Është një djalë në tokë.

370
00:30:22,100 --> 00:30:23,100
Unë mendoj se ai u qëllua.

371
00:30:30,040 --> 00:30:30,620
Pikërisht atje.

372
00:30:30,660 --> 00:30:31,660
Pikërisht atje.

373
00:30:41,760 --> 00:30:43,000
Mbyllni të gjitha dyert dhe dritaret.

374
00:30:43,520 --> 00:30:44,520
Thjesht bëjeni.

375
00:30:44,760 --> 00:30:46,140
Do t'i shpjegoj të gjitha kur të kthehem në shtëpi.

376
00:30:46,141 --> 00:30:47,581
Do t'i shpjegoj të gjitha kur të kthehem në shtëpi.

377
00:30:55,040 --> 00:30:56,260
Kthehu brenda në shtëpi.

378
00:30:56,340 --> 00:30:56,600
Çfarë?

379
00:30:56,660 --> 00:30:57,920
Çfarë

380
00:31:04,470 --> 00:31:06,770
ferri po ndodh?

381
00:31:07,990 --> 00:31:09,370
Disa njerëz u përpoqën të më vrisnin.

382
00:31:10,270 --> 00:31:10,790
Çfarë?

383
00:31:10,791 --> 00:31:11,310
Pse?

384
00:31:11,730 --> 00:31:12,730
A ka rëndësi?

385
00:31:14,970 --> 00:31:16,410
Duhet ta telefononi atë detektiv.

386
00:31:17,910 --> 00:31:21,280
Duhet ta telefononi atë detektiv.

387
00:31:21,281 --> 00:31:22,281
Thirrni.

388
00:31:32,250 --> 00:31:33,610
Epo, princi u kthye.

389
00:31:34,690 --> 00:31:36,750
Unë mendoj se është një Jason Dittman.

390
00:31:36,890 --> 00:31:37,090
Unë mendoj se është një Jason Dittman.

391
00:31:37,091 --> 00:31:38,230
A.K.A Henley.

392
00:31:39,650 --> 00:31:40,650
Henli.

393
00:31:40,990 --> 00:31:42,110
Nuk e di atë emër.

394
00:31:42,460 --> 00:31:43,700
Ai është një nga djemtë e Rory Fetter.

395
00:31:45,870 --> 00:31:47,730
Çfarë dreqin po ndodh?

396
00:31:53,370 --> 00:31:54,370
Ky është Neil Chen.

397
00:31:55,710 --> 00:31:56,710
Detektiv.

398
00:31:57,970 --> 00:31:58,970
Është William Duncan.

399
00:31:59,150 --> 00:32:00,150
William Duncan?

400
00:32:01,010 --> 00:32:02,470
Unë vetëm po mendoja për ty.

401
00:32:03,070 --> 00:32:04,070
Çfarë ka?

402
00:32:04,710 --> 00:32:05,890
Më duhet të vij në shtëpi.

403
00:32:09,590 --> 00:32:10,930
Po, do të jem aty.

404
00:32:14,740 --> 00:32:15,740
Më falni.

405
00:32:16,150 --> 00:32:18,640
Mund të provoni ta rrotulloni këtë, por unë ju njoh
vrau Danny Fetter.

406
00:32:21,160 --> 00:32:22,160
E di pse e ke bere.

407
00:32:23,140 --> 00:32:24,420
Sinqerisht, as nuk ju fajësoj.

408
00:32:26,740 --> 00:32:29,100
Jam shumë i sigurt se do t'ju tronditë
vrau edhe Henlin.

409
00:32:29,640 --> 00:32:30,640
I vdekuri?

410
00:32:31,160 --> 00:32:32,160
Si një orë më parë?

411
00:32:35,880 --> 00:32:37,840
Mund të më jepni të gjithë trajtimin e heshtur
ju dëshironi.

412
00:32:38,670 --> 00:32:42,010
Nuk ka asnjë arsye tjetër pse Rory Fetter
do të ishte kaq gung-ho të të vriste.

413
00:32:42,425 --> 00:32:43,905
Ti e di mirë që ke nisur një luftë.

414
00:32:44,150 --> 00:32:45,110
Ju dëshironi që unë t'ju ndihmoj.

415
00:32:45,150 --> 00:32:46,150
Nuk e di nëse mundem.

416
00:32:47,650 --> 00:32:48,650
Pse duhet të të ndihmoj?

417
00:32:51,770 --> 00:32:52,970
Nuk dua që gruaja ime të jetë bashkë.

418
00:32:53,255 --> 00:32:56,095
Duhet të kishit menduar më parë për këtë
shkove dhe more hak.

419
00:32:56,670 --> 00:32:58,230
Çfarë mendonit se do të ndodhte?

420
00:33:04,780 --> 00:33:06,520
Medalja e Lavdërimit të Trupave Detare.

421
00:33:06,680 --> 00:33:07,040
Iraku.

422
00:33:07,580 --> 00:33:08,580
Afganistani.

423
00:33:10,430 --> 00:33:12,110
Duket se dini si ta trajtoni
veten.

424
00:33:14,475 --> 00:33:15,475
Kjo ishte shumë kohë më parë.

425
00:33:16,750 --> 00:33:18,030
Epo, këtu është tani.

426
00:33:19,730 --> 00:33:21,690
Ju zgjodhët një ekuipazh ferri për të nisur një
luftoni me.

427
00:33:27,480 --> 00:33:28,610
Ju keni një makinë skuadre jashtë.

428
00:33:28,870 --> 00:33:29,390
Gjithë natën.

429
00:33:29,690 --> 00:33:30,690
Ju do të jeni të sigurt.

430
00:33:31,820 --> 00:33:32,850
Kjo është larg nga përfundimi.

431
00:33:34,210 --> 00:33:36,930
Ne do të kthehemi nesër me shumë të tjera
pyetje sesa dua përgjigje.

432
00:33:37,830 --> 00:33:39,466
Duhet të fillosh të flasësh me mua.

433
00:33:39,490 --> 00:33:40,490
Ose te një gjyqtar.

434
00:34:13,230 --> 00:34:14,230
Rrota të bukura!

435
00:34:15,390 --> 00:34:16,390
dreqin!

436
00:34:16,665 --> 00:34:18,290
Mendova se do të më paguanit ekstra për të.

437
00:34:18,470 --> 00:34:19,090
Ti je qesharak.

438
00:34:19,380 --> 00:34:20,250
Ju jeni shumë qesharak.

439
00:34:20,251 --> 00:34:21,450
Jo, e kam seriozisht.

440
00:34:21,820 --> 00:34:23,090
Jam shumë i lumtur që ia dolët.

441
00:34:23,110 --> 00:34:24,110
Pikërisht në kohë, njeri.

442
00:34:24,510 --> 00:34:27,610
Varka për në Sierra Leone po niset
rreth 15 minuta.

443
00:34:28,360 --> 00:34:29,360
Epo, më shkëput, burrë.

444
00:34:29,740 --> 00:34:30,980
Kjo gjë vlen të paktën 20.

445
00:34:31,690 --> 00:34:32,990
Mut, ngjitësi thotë 70.

446
00:34:33,210 --> 00:34:34,690
Unë paguhem kur anija largohet.

447
00:34:35,460 --> 00:34:36,490
Unë nuk paguhem.

448
00:34:36,530 --> 00:34:36,870
Në rregull.

449
00:34:37,340 --> 00:34:38,390
Mund të më paguash akoma, burrë.

450
00:34:38,430 --> 00:34:39,190
E di që e ke marrë.

451
00:34:39,210 --> 00:34:41,970
Unë nuk paguhem derisa të vijë makina e ndyrë
në enë.

452
00:34:42,230 --> 00:34:42,730
Qysh atë.

453
00:34:43,050 --> 00:34:43,650
Hajde.

454
00:34:43,670 --> 00:34:45,350
Unë nuk do të shkoj në Uber në shtëpi pa asgjë.

455
00:34:45,470 --> 00:34:45,770
E dini çfarë?

456
00:34:45,810 --> 00:34:46,710
Vendosni disa pjata mbi të.

457
00:34:46,730 --> 00:34:48,066
Do ta çoj këtë gjë të ndyrë në shtëpi.

458
00:34:48,090 --> 00:34:48,590
Hej, prit një minutë.

459
00:34:48,650 --> 00:34:49,650
Prisni një minutë.

460
00:34:50,550 --> 00:34:51,950
Ju nuk do të shkoni në shtëpi pa asgjë.

461
00:34:52,710 --> 00:34:53,150
Shihni?

462
00:34:53,310 --> 00:34:54,710
Ju nuk do të shkoni në shtëpi pa asgjë.

463
00:34:54,750 --> 00:34:55,750
Çfarë është kjo?

464
00:34:57,090 --> 00:34:58,090
Si duket?

465
00:34:59,020 --> 00:35:00,020
Duket si një fyerje.

466
00:35:01,490 --> 00:35:02,490
Oh, në rregull.

467
00:35:02,610 --> 00:35:03,610
Në rregull.

468
00:35:07,780 --> 00:35:08,780
Unë do të marr atë Mercedes.

469
00:35:09,290 --> 00:35:10,290
I përket dikujt.

470
00:35:10,780 --> 00:35:11,780
Kështu bëri.

471
00:35:12,155 --> 00:35:13,475
Pra, edhe kjo i përket dikujt.

472
00:35:16,180 --> 00:35:17,180
Epo, të lutem.

473
00:35:17,300 --> 00:35:18,300
kënaq.

474
00:35:23,750 --> 00:35:25,630
Janë shumë para të ndyra
rrugë.

475
00:35:30,470 --> 00:35:31,470
Por, Xhoni...

476
00:35:32,290 --> 00:35:33,290
Tani është kur jeni më mirë.

477
00:35:34,010 --> 00:35:35,010
Oh, po?

478
00:35:40,085 --> 00:35:41,085
Më ke borxh, burrë.

479
00:35:41,690 --> 00:35:42,350
e di.

480
00:35:42,450 --> 00:35:42,810
e di.

481
00:35:43,130 --> 00:35:44,130
e di.

482
00:35:44,380 --> 00:35:45,380
Faleminderit shumë.

483
00:35:45,450 --> 00:35:46,450
Më ke borxh!

484
00:36:11,480 --> 00:36:12,480
Duke pirë?

485
00:36:12,720 --> 00:36:13,720
Po.

486
00:36:15,460 --> 00:36:17,000
Duhet të më tregosh se çfarë po ndodh.

487
00:36:20,950 --> 00:36:24,180
Nëse do ta dinit, nuk do të më shikonit mua
përsëri në të njëjtën mënyrë.

488
00:36:25,460 --> 00:36:26,460
Uilliam.

489
00:36:26,780 --> 00:36:27,780
Hej.

490
00:36:28,200 --> 00:36:29,200
te dua.

491
00:36:31,120 --> 00:36:34,900
Ti je burri im, dhe çfarëdo që po ndodh
në, ne jemi në të së bashku.

492
00:36:38,550 --> 00:36:41,030
Ndihem sikur jam kthyer menjëherë në mes
Lindje.

493
00:36:41,250 --> 00:36:42,250
Varshavë e ndyrë.

494
00:36:43,100 --> 00:36:44,180
Për çfarë po flisni?

495
00:36:44,570 --> 00:36:45,910
Nuk dëshiron ta dish, Xhen.

496
00:36:46,690 --> 00:36:47,470
Ju nuk e bëni.

497
00:36:47,650 --> 00:36:48,650
Unë bëj.

498
00:36:55,690 --> 00:36:56,690
e vrava.

499
00:36:58,810 --> 00:37:01,470
Unë vrava Danny Fett.

500
00:37:06,020 --> 00:37:07,480
Na mori fëmijën.

501
00:37:08,360 --> 00:37:11,240
Ai do të largohej për pesë deri në shtatë
vjet.

502
00:37:11,960 --> 00:37:12,360
Maksimumi.

503
00:37:12,440 --> 00:37:13,480
Nuk ishte e drejtë.

504
00:37:14,240 --> 00:37:15,000
Nuk ishte e drejtë.

505
00:37:15,140 --> 00:37:16,200
William, nuk më njoh.

506
00:37:18,970 --> 00:37:20,040
Unë i njoh pjesën tjetër.

507
00:37:21,480 --> 00:37:22,640
Unë i njoh vetëm pjesën tjetër.

508
00:37:23,310 --> 00:37:24,350
Epo, a duhet të largohemi?

509
00:37:25,900 --> 00:37:26,900
Ku do të shkojmë?

510
00:37:27,020 --> 00:37:28,900
Po, mirë, nuk mund të qëndrojmë këtu nëse nuk është
i sigurt.

511
00:37:29,305 --> 00:37:30,396
Jashtë është një makinë skuadre.

512
00:37:30,420 --> 00:37:31,000
Ne do të jemi mirë.

513
00:37:31,240 --> 00:37:32,680
Ne do të shkojmë gjënë e parë në mëngjes.

514
00:37:33,180 --> 00:37:34,180
Shkoni tek njerëzit tuaj.

515
00:37:34,620 --> 00:37:35,620
Të paktën për sonte.

516
00:37:41,370 --> 00:37:42,650
Dhe e kthej në dyqan.

517
00:37:42,865 --> 00:37:44,840
Dhe unë i them këtij djali budalla, si,
hej, u prish përsëri.

518
00:37:45,560 --> 00:37:48,220
Dhe ky bedel thotë se nuk e kam instaluar
atë siç duhet.

519
00:37:48,470 --> 00:37:50,321
Dhe sepse unë... Epo, mut!

520
00:37:50,980 --> 00:37:52,140
Asnjë mënyrë e ndyrë.

521
00:37:52,660 --> 00:37:54,720
Grushku na hodhi bombën e ndyrë.

522
00:38:04,500 --> 00:38:05,500
Epo, ata do të largohen.

523
00:38:09,710 --> 00:38:10,710
Përshëndetje, përshëndetje.

524
00:38:19,980 --> 00:38:21,260
Mos e bëj atë telefonatë.

525
00:38:21,261 --> 00:38:22,480
Më jep telefonat.

526
00:38:24,180 --> 00:38:25,900
Më jep telefonin.

527
00:38:26,960 --> 00:38:27,960
ju të dy.

528
00:38:28,840 --> 00:38:29,840
E juaja.

529
00:38:31,100 --> 00:38:32,100
faleminderit.

530
00:38:32,900 --> 00:38:34,220
Mund të të thërras Bill?

531
00:38:34,780 --> 00:38:35,780
William?

532
00:38:36,200 --> 00:38:37,200
Po Willie?

533
00:38:37,480 --> 00:38:38,560
Nuk e di, Donnie.

534
00:38:39,320 --> 00:38:40,320
Çfarëdo që ju preferoni.

535
00:38:41,980 --> 00:38:42,980
Më pëlqen Willie.

536
00:38:43,520 --> 00:38:44,520
Po.

537
00:38:45,260 --> 00:38:46,260
Dhe Rory.

538
00:38:48,800 --> 00:38:50,820
Mos besoni gjithçka që lexoni.

539
00:38:51,260 --> 00:38:52,280
Unë jam një djalë shumë i mirë.

540
00:38:53,275 --> 00:38:55,340
Dëgjo, kjo është vetëm mes meje dhe teje.

541
00:38:56,850 --> 00:38:57,850
Lëreni gruan time jashtë saj.

542
00:38:57,960 --> 00:38:58,600
Hajde.

543
00:38:58,680 --> 00:38:59,300
Xheni, shko.

544
00:38:59,400 --> 00:38:59,900
Nr.

545
00:39:00,400 --> 00:39:00,920
Nr.

546
00:39:01,260 --> 00:39:01,720
Nr.

547
00:39:01,800 --> 00:39:03,300
Bëhet fjalë për kohën cilësore.

548
00:39:03,980 --> 00:39:04,980
Me familje.

549
00:39:05,420 --> 00:39:06,420
Po, Jennifer?

550
00:39:07,060 --> 00:39:08,060
Apo Xheni?

551
00:39:08,640 --> 00:39:09,640
Jen?

552
00:39:12,280 --> 00:39:15,760
A e dinit që burri juaj më vrau mua
djalin?

553
00:39:16,830 --> 00:39:18,560
Vetëm sepse djali yt vrau vajzën time.

554
00:39:19,590 --> 00:39:20,800
Epo, ai ishte djali im.

555
00:39:23,115 --> 00:39:24,475
Pse dukesh kaq i zemëruar, Uilliam?

556
00:39:25,140 --> 00:39:26,140
Huh?

557
00:39:27,180 --> 00:39:28,580
Ju jeni ai që keni bërë vrasjen.

558
00:39:29,500 --> 00:39:30,500
Mos u zemëro.

559
00:39:30,680 --> 00:39:31,880
Gjithçka do të përfundojë së shpejti.

560
00:39:37,175 --> 00:39:38,175
E ke mut të mirë.

561
00:39:39,300 --> 00:39:40,300
I zbukuruar.

562
00:39:40,520 --> 00:39:42,360
Ne pimë mut të lirë.

563
00:39:43,440 --> 00:39:44,700
Më pëlqen shija e benzinës.

564
00:39:46,020 --> 00:39:47,240
Por kjo jam vetëm unë.

565
00:39:52,740 --> 00:39:53,740
Jo!

566
00:39:53,900 --> 00:39:54,900
Mbylle.

567
00:39:55,020 --> 00:39:56,120
Jo, jo, jo, jo, jo.

568
00:39:56,460 --> 00:39:56,900
Nr.

569
00:39:57,340 --> 00:39:58,340
Uluni.

570
00:39:58,860 --> 00:39:59,860
Zbrisni.

571
00:40:00,040 --> 00:40:00,840
Jo, jo, jo.

572
00:40:00,920 --> 00:40:01,420
Jo, Willie.

573
00:40:01,600 --> 00:40:02,600
Poshtë në gjunjë.

574
00:40:02,720 --> 00:40:03,840
Ajo nuk kishte asnjë lidhje me të.

575
00:40:03,841 --> 00:40:05,340
Lutuni për jetën tuaj të ndyrë.

576
00:40:05,600 --> 00:40:06,800
Thuaj përshëndetje djalit tim.

577
00:40:27,470 --> 00:40:29,170
A e sheh dritën, Uilliam?

578
00:40:29,770 --> 00:40:31,370
A është gjithçka që ata thonë se është?

579
00:40:31,530 --> 00:40:31,630
Hej.

580
00:40:32,270 --> 00:40:32,710
Huh?

581
00:40:32,850 --> 00:40:33,850
Hej.

582
00:40:35,730 --> 00:40:38,010
Mezi pres të festoj vdekjen.

583
00:40:40,630 --> 00:40:45,190
Tani për tani, unë veproj si ekzekutuesi i saj.

584
00:40:47,590 --> 00:40:49,690
Kjo është ajo që dëshironi të përdorni si të fundit
fjalët.

585
00:40:51,150 --> 00:40:52,510
Duhet ta shijoni këtë.

586
00:40:57,420 --> 00:40:58,620
dreqin ju.

587
00:40:58,621 --> 00:40:59,621
dreqin ju.

588
00:41:39,780 --> 00:41:43,010
dreqin ju.

589
00:41:43,011 --> 00:41:43,430
dreqin ju.

590
00:41:43,670 --> 00:41:44,670
dreqin ju.

591
00:41:56,410 --> 00:41:57,410
Zotëri?

592
00:41:57,570 --> 00:41:57,930
Zotëri?

593
00:41:58,070 --> 00:41:59,070
a jeni mirë?

594
00:42:00,790 --> 00:42:16,300
Oh, mirë.

595
00:42:16,400 --> 00:42:17,060
Zoti Duncan.

596
00:42:17,420 --> 00:42:18,900
Ju do të lëndoni veten.

597
00:42:19,100 --> 00:42:19,160
Këtu.

598
00:42:19,260 --> 00:42:19,560
Hajde.

599
00:42:19,620 --> 00:42:20,040
Hajde.

600
00:42:20,120 --> 00:42:20,820
Le të marrim... Mos shiko.

601
00:42:20,900 --> 00:42:22,056
Le të të kthejmë në shtëpi.

602
00:42:22,080 --> 00:42:22,500
Hajde.

603
00:42:23,080 --> 00:42:23,440
Ndihmë.

604
00:42:23,660 --> 00:42:24,660
Ndihmë.

605
00:42:27,770 --> 00:42:28,230
është në rregull.

606
00:42:28,370 --> 00:42:28,550
Shh.

607
00:42:28,650 --> 00:42:29,150
Qetësohu.

608
00:42:29,370 --> 00:42:30,370
Pse?

609
00:42:30,730 --> 00:42:31,730
Pse unë?

610
00:42:31,790 --> 00:42:32,150
Doktor.

611
00:42:32,490 --> 00:42:32,850
Doktor.

612
00:42:33,050 --> 00:42:33,590
është në rregull.

613
00:42:33,770 --> 00:42:34,130
Shh.

614
00:42:34,250 --> 00:42:34,610
Lehtë.

615
00:42:34,730 --> 00:42:35,730
Lehtë.

616
00:42:35,810 --> 00:42:36,170
Në rregull.

617
00:42:36,330 --> 00:42:37,050
Më ndihmo të blej një minutë.

618
00:42:37,170 --> 00:42:37,930
Unë kam vetëm një episod maniak.

619
00:42:38,130 --> 00:42:39,130
Ejani, zotëri.

620
00:42:41,910 --> 00:42:42,030
Aspak.

621
00:42:42,110 --> 00:42:42,550
Njëzet dollarë.

622
00:42:42,750 --> 00:42:42,990
Nr.

623
00:42:43,270 --> 00:42:43,670
Florazepam.

624
00:42:43,690 --> 00:42:43,950
E kuptova.

625
00:42:44,010 --> 00:42:45,070
Dhe merrni pak ketaminë.

626
00:42:45,610 --> 00:42:46,350
Merr frymë me mua.

627
00:42:46,370 --> 00:42:47,370
Ejani, zotëri.

628
00:42:49,550 --> 00:42:50,606
Do t'ju bëjë të ndiheni më mirë.

629
00:42:50,630 --> 00:42:51,630
Qetësohu.

630
00:42:55,750 --> 00:42:56,910
Ju jeni gjallë.

631
00:43:14,055 --> 00:43:15,055
Shikoni mrekullinë, o njeri.

632
00:43:16,300 --> 00:43:17,300
mrekulli?

633
00:43:17,820 --> 00:43:18,820
Je ende gjallë.

634
00:43:23,380 --> 00:43:24,380
Pra a ka mbaruar?

635
00:43:24,600 --> 00:43:24,940
Në rregull.

636
00:43:25,120 --> 00:43:26,120
Le ta provojmë këtë.

637
00:43:26,240 --> 00:43:26,640
Në rregull?

638
00:43:26,840 --> 00:43:27,240
Në rregull.

639
00:43:27,380 --> 00:43:27,780
Në rregull.

640
00:43:27,820 --> 00:43:28,820
Hajde.

641
00:43:28,880 --> 00:43:29,660
Merreni ngadalë.

642
00:43:29,890 --> 00:43:30,500
Pa nxitim.

643
00:43:30,720 --> 00:43:31,720
Merreni ngadalë.

644
00:43:35,680 --> 00:43:36,680
Sigurisht.

645
00:43:37,545 --> 00:43:38,560
Një hap në një kohë.

646
00:43:38,600 --> 00:43:39,600
Ja ku shkoni.

647
00:43:39,740 --> 00:43:40,620
Hapat e bebeve.

648
00:43:40,680 --> 00:43:41,680
Pa nxitim.

649
00:43:42,160 --> 00:43:43,160
Tani.

650
00:43:44,180 --> 00:43:45,300
Disi nuk ju besoj.

651
00:43:48,590 --> 00:43:49,990
Unë as nuk mendoj se ju besoni.

652
00:43:53,880 --> 00:43:57,240
Do të ketë një foto me ju të vdekur.

653
00:43:59,050 --> 00:44:00,050
Nëse vazhdoni.

654
00:44:03,200 --> 00:44:04,200
Ja ku shkoni.

655
00:44:05,220 --> 00:44:06,400
Një hap në një kohë.

656
00:44:06,940 --> 00:44:07,940
Ne të dy e dimë këtë.

657
00:44:12,680 --> 00:44:13,680
Është zgjedhja juaj.

658
00:44:28,760 --> 00:44:29,760
Në rregull.

659
00:44:30,580 --> 00:44:31,580
Duket mirë.

660
00:44:32,550 --> 00:44:33,620
Duket shumë mirë, Will.

661
00:44:34,400 --> 00:44:35,520
Nuk ke pse të më gënjesh.

662
00:44:36,320 --> 00:44:37,320
Unë nuk po ju gënjej.

663
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Unë jam duke bërë mirë.

664
00:44:38,540 --> 00:44:40,760
Ju do të dilni nga këtu para jush
e di.

665
00:44:43,540 --> 00:44:44,540
Po.

666
00:44:45,220 --> 00:44:46,220
Ky është plani.

667
00:46:20,020 --> 00:46:21,100
Kjo është dreq, njeri.

668
00:46:23,200 --> 00:46:24,380
Bagazhi dhe mut e dikujt.

669
00:47:31,680 --> 00:47:32,680
Hej, yo!

670
00:47:33,240 --> 00:47:34,240
Kush jeni ju?

671
00:47:35,940 --> 00:47:36,940
Hej!

672
00:47:38,100 --> 00:47:39,100
Kush jeni ju?

673
00:47:39,760 --> 00:47:40,120
Hej!

674
00:47:40,690 --> 00:47:42,060
Të bëra një pyetje, burrë.

675
00:47:42,260 --> 00:47:43,260
Nuk dua telashe.

676
00:47:43,640 --> 00:47:44,640
Unë jam askushi.

677
00:47:45,060 --> 00:47:46,340
Nënë dreq pse gënjen?

678
00:47:47,060 --> 00:47:48,440
Mut, mendon se jam budalla?

679
00:47:48,760 --> 00:47:49,000
Ejani këtu.

680
00:47:49,100 --> 00:47:50,100
Hej!

681
00:47:50,160 --> 00:47:51,160
Kontrolloni këtë.

682
00:47:52,720 --> 00:47:53,720
Kjo je ti.

683
00:47:55,160 --> 00:47:56,160
Çfarë...

684
00:47:56,900 --> 00:47:57,900
Çfarë po bën këtu?

685
00:47:59,320 --> 00:48:00,220
Ka qenë një ditë e gjatë.

686
00:48:00,240 --> 00:48:01,240
Nuk dua telashe.

687
00:48:01,400 --> 00:48:02,680
Duket se e kuptove, burrë.

688
00:48:02,760 --> 00:48:04,280
Shumë telashe nga ajo që mund të shoh.

689
00:48:04,860 --> 00:48:06,740
Ju në ujë të nxehtë me ta prango
djem, a?

690
00:48:08,320 --> 00:48:09,320
Po.

691
00:48:09,540 --> 00:48:10,540
Ndoshta mund t'ju ndihmoj.

692
00:48:12,365 --> 00:48:13,525
As unë nuk kam nevojë për ndihmë.

693
00:48:14,060 --> 00:48:15,060
Në rregull, Willie.

694
00:48:15,180 --> 00:48:16,180
Në rregull.

695
00:48:16,600 --> 00:48:17,600
Ju bëni ju.

696
00:48:23,090 --> 00:48:24,090
E dini çfarë?

697
00:48:26,300 --> 00:48:27,300
Ti e di ku mundem...

698
00:48:28,310 --> 00:48:30,251
Mund, uh... Mund të marr një armë.

699
00:48:33,900 --> 00:48:35,260
Nënë, hyr në zyrën time.

700
00:48:36,080 --> 00:48:39,060
Po, u përplasa pak me veten
ata lidhin djem.

701
00:48:39,460 --> 00:48:39,860
Po, u përplasa pak me veten
ata lidhin djem.

702
00:48:40,160 --> 00:48:41,680
Po, e dini për çfarë po flas.

703
00:48:42,060 --> 00:48:42,620
Rori.

704
00:48:42,860 --> 00:48:43,860
Po.

705
00:48:44,270 --> 00:48:45,270
Nëna më qëlloi.

706
00:48:46,105 --> 00:48:47,140
Po, pikërisht këtu.

707
00:48:47,600 --> 00:48:48,600
Në shpatull.

708
00:48:49,410 --> 00:48:50,410
Tre vjet më parë.

709
00:48:52,380 --> 00:48:53,380
gomar i ndyrë.

710
00:48:54,110 --> 00:48:55,430
Pastaj ai vrau kushëririn tim të ndyrë.

711
00:48:56,260 --> 00:48:57,260
Dreq, burrë.

712
00:48:57,500 --> 00:48:58,740
Unë i urrej ata djema.

713
00:49:01,240 --> 00:49:02,240
Po.

714
00:49:02,945 --> 00:49:04,880
Gjithçka vjen në dhimbje dhe kënaqësi,
njeriu im.

715
00:49:06,220 --> 00:49:07,240
Dhimbje dhe kënaqësi?

716
00:49:07,241 --> 00:49:08,241
Po.

717
00:49:08,540 --> 00:49:11,060
Sa dhimbje doni të shkaktoni
ai ndyrë?

718
00:49:12,110 --> 00:49:15,380
Dhe sa kënaqësi dëshironi
rrjedhin nga shkaktimi i dhimbjes së përmendur?

719
00:49:18,360 --> 00:49:19,360
Vërtet?

720
00:49:19,400 --> 00:49:20,440
Bëhu mysafiri im i ndyrë.

721
00:49:22,260 --> 00:49:23,260
Ky është një Glock 9.

722
00:49:24,620 --> 00:49:25,660
Mund ta dallosh nga tingulli.

723
00:49:26,210 --> 00:49:28,460
Ky është një nga thumbuesit më të besueshëm
në rrugë.

724
00:49:28,900 --> 00:49:31,120
Shumica e policëve mbajnë të njëjtin model
po aty.

725
00:49:31,200 --> 00:49:34,680
Ajo armë është aq e besueshme sa mund ta hidhni atë
në një tigan me brumë petullash, ngrijeni lart,

726
00:49:34,790 --> 00:49:35,790
do të bjerë ende zhurmë.

727
00:49:37,690 --> 00:49:38,880
Unë do të rekomandoja ta bëni atë.

728
00:49:42,170 --> 00:49:43,810
Dukesh sikur e di se çfarë po bën.

729
00:49:43,880 --> 00:49:44,360
Polic?

730
00:49:44,660 --> 00:49:45,140
Polic?

731
00:49:45,260 --> 00:49:45,760
Ti nuk je polic.

732
00:49:46,040 --> 00:49:47,040
Je polic?

733
00:49:48,340 --> 00:49:49,340
shërbeva.

734
00:49:49,420 --> 00:49:50,420
Ishte shumë kohë më parë.

735
00:49:51,840 --> 00:49:52,840
Vrau njeri?

736
00:49:53,400 --> 00:49:54,400
Unë isha marins.

737
00:49:54,620 --> 00:49:55,620
Pra ke vrarë njerëz?

738
00:49:57,440 --> 00:49:58,440
dreqin.

739
00:49:59,310 --> 00:50:01,140
Mut, ti nuk je i ndyrë,
hë?

740
00:50:02,015 --> 00:50:03,860
Jo, zotëri, unë nuk jam i ndyrë.

741
00:50:05,220 --> 00:50:06,220
Willie.

742
00:50:07,240 --> 00:50:08,240
Unë do të të thërras Dante.

743
00:50:08,460 --> 00:50:09,460
Mirë, Dante.

744
00:50:10,040 --> 00:50:12,940
Unë do të doja të blej të gjitha armët tuaja
dhe municione.

745
00:50:13,570 --> 00:50:14,570
Sa do të kushtonte kjo?

746
00:50:15,380 --> 00:50:17,020
Po, do t'ju duhen.

747
00:50:17,440 --> 00:50:22,840
Njeriu, duke dalë kundër Konfederatës
bandë, ata disa mollë të këqija, njeri.

748
00:50:23,145 --> 00:50:24,800
Kanë shumë armë.

749
00:50:25,020 --> 00:50:26,780
Ata kanë shumë armë.

750
00:50:28,310 --> 00:50:29,630
Në rregull, do të të lidh.

751
00:50:29,950 --> 00:50:31,150
Sepse, çfarë thotë kjo?

752
00:50:31,280 --> 00:50:33,380
Armiku i armiqve të mi, i mikut tim
armik.

753
00:50:33,600 --> 00:50:34,240
Disa mut si kjo.

754
00:50:34,241 --> 00:50:36,081
Në rregull, më jep dhjetë grand për të gjithë
shumë.

755
00:50:40,450 --> 00:50:41,450
Është e lidhur pikërisht aty.

756
00:50:41,920 --> 00:50:42,920
Ah, prisni një sekondë.

757
00:50:45,050 --> 00:50:46,050
E shihni atë?

758
00:50:50,770 --> 00:50:51,770
Mut.

759
00:50:52,710 --> 00:50:54,470
A duhet të kërkoj më shumë para, burrë?

760
00:50:56,510 --> 00:50:58,030
Mund të të marr ndonjë gjë tjetër, djalë i pasur?

761
00:50:58,950 --> 00:50:59,950
Jo.

762
00:51:00,070 --> 00:51:01,350
Jo nëse nuk mund të më merrni një makinë.

763
00:51:01,660 --> 00:51:05,390
Më lejoni të hamendësoj, ju dëshironi një prej tyre,
Uh, makina pa emër në to, apo jo?

764
00:51:05,450 --> 00:51:06,450
Ju dëshironi ta mbani atë të pastër.

765
00:51:06,630 --> 00:51:07,630
Kjo do të ishte e preferueshme.

766
00:51:08,030 --> 00:51:08,810
Mut, njeri.

767
00:51:08,890 --> 00:51:09,410
Të kam mbuluar.

768
00:51:09,450 --> 00:51:10,810
Ju dëshironi një sanduiç me të,
gjithashtu?

769
00:51:11,350 --> 00:51:12,670
Po makinën dhe xhaketën?

770
00:51:15,070 --> 00:51:16,070
Ah, njeri.

771
00:51:16,240 --> 00:51:17,630
E dua atë xhaketë, burrë.

772
00:51:18,210 --> 00:51:21,510
Kjo xhaketë pikërisht këtu, kjo ka qenë brenda
familjen time për tre breza.

773
00:51:21,650 --> 00:51:23,230
Gjyshi im e kishte veshur këtë xhaketë.

774
00:51:53,880 --> 00:51:57,440
Unë e dua atë.

775
00:52:04,980 --> 00:52:09,460
Pak pauzë...

776
00:52:28,240 --> 00:52:30,760
E hapur... ose e mbyllur.

777
00:52:36,920 --> 00:52:39,400
E hapur... ose e mbyllur.

778
00:52:43,240 --> 00:52:44,660
E hapur apo e mbyllur.

779
00:52:48,460 --> 00:52:51,680
E hapur apo e mbyllur.

780
00:53:14,740 --> 00:53:29,190
Çfarë dreqin është kjo?

781
00:53:30,630 --> 00:53:31,830
Ju jeni përsëri dritë.

782
00:53:32,350 --> 00:53:33,950
Jo, nuk është dritë.

783
00:53:33,951 --> 00:53:35,690
Ka turp për Denin.

784
00:53:38,750 --> 00:53:39,750
Ju keni potencial.

785
00:53:42,030 --> 00:53:43,150
Deni ishte i pastër.

786
00:53:44,330 --> 00:53:45,810
Ai ishte shumë si unë.

787
00:53:45,990 --> 00:53:46,990
Epo...

788
00:53:47,690 --> 00:53:48,690
Deni ka vdekur, Pop.

789
00:53:55,770 --> 00:53:57,350
Atëherë kush është faji?

790
00:53:59,050 --> 00:54:01,410
Ju duhej të shikonit kurrizin e tij.

791
00:54:01,690 --> 00:54:02,810
Duhet të kishit qenë ju.

792
00:54:03,450 --> 00:54:04,450
Po.

793
00:54:04,690 --> 00:54:05,990
Ndoshta duhej të ishte...

794
00:54:06,570 --> 00:54:07,930
Ndoshta duhet të kishit qenë edhe ju.

795
00:54:08,550 --> 00:54:10,230
Hiq dreqin nga fytyra ime.

796
00:57:15,250 --> 00:57:16,410
Ju jeni një budalla i ndyrë.

797
00:57:30,310 --> 00:57:31,590
Pse më qëllove?

798
00:57:43,840 --> 00:57:44,840
dreqin.

799
00:57:44,980 --> 00:57:45,980
Dreq, më godit mirë.

800
00:57:47,600 --> 00:57:48,840
Mut, më duhet ambulanca.

801
00:57:50,740 --> 00:57:52,320
Më qëllove dy herë!

802
00:57:54,200 --> 00:57:55,880
Më duhet të më thuash ku është.

803
00:57:56,200 --> 00:57:57,460
Dreq, kam nevojë për ambulancën.

804
00:57:57,461 --> 00:57:57,560
Oh, zoti im!

805
00:57:57,740 --> 00:57:58,740
O Zot!

806
00:58:00,520 --> 00:58:01,720
Ku është Rory?

807
00:58:02,680 --> 00:58:04,260
Mirë, në rregull, në rregull.

808
00:58:05,540 --> 00:58:06,540
Nëse ju them ...

809
00:58:07,540 --> 00:58:09,020
ju premtuat se do të thërrisnit një ambulancë.

810
00:58:09,260 --> 00:58:10,460
Unë nuk dua të vdes kështu.

811
00:58:12,700 --> 00:58:14,840
Po, Zachary, unë mund ta bëj këtë.

812
00:58:16,100 --> 00:58:16,580
Në rregull.

813
00:58:16,581 --> 00:58:17,581
Ju premtoni?

814
00:58:21,820 --> 00:58:22,860
Ai ndoshta është në klub.

815
00:58:23,060 --> 00:58:24,180
Ai është gjithmonë i ndyrë atje.

816
00:58:25,280 --> 00:58:26,280
Klubi?

817
00:58:27,340 --> 00:58:28,680
Strip club i ndyrë, burrë!

818
00:58:32,480 --> 00:58:33,480
faleminderit.

819
00:58:40,860 --> 00:58:41,580
Mirë, në rregull.

820
00:58:41,760 --> 00:58:42,760
Bëni thirrjen.

821
00:58:42,840 --> 00:58:43,540
Bëni thirrjen.

822
00:58:43,600 --> 00:58:44,100
Ku është telefoni im?

823
00:58:44,200 --> 00:58:45,200
Dreqin!

824
00:58:46,560 --> 00:58:47,280
Hajde.

825
00:58:47,540 --> 00:58:48,080
Hajde.

826
00:58:48,480 --> 00:58:49,660
Prisni, prisni, prisni, prisni, prisni!

827
00:58:49,980 --> 00:58:51,200
Është një marrëveshje e ndyrë, njeri!

828
00:58:52,140 --> 00:58:53,180
Ju nuk duhet ta bëni këtë.

829
00:58:54,180 --> 00:58:54,680
Jo, ju lutem.

830
00:58:55,020 --> 00:58:56,120
Unë kam një vajzë.

831
00:59:01,180 --> 00:59:12,930
E hapur apo e mbyllur?

832
00:59:14,850 --> 00:59:15,850
Çfarë?

833
00:59:17,310 --> 00:59:18,470
arkivoli juaj.

834
00:59:18,970 --> 00:59:21,990
Dëshironi të hapur apo të mbyllur?

835
01:00:17,330 --> 01:00:18,870
Një tjetër nga djemtë e Ferris.

836
01:00:19,690 --> 01:00:20,690
Po.

837
01:00:23,150 --> 01:00:24,150
Më falni.

838
01:00:33,340 --> 01:00:34,340
Detektivi Neil Chen.

839
01:00:34,810 --> 01:00:35,860
Jeni Donald Fetter?

840
01:00:38,600 --> 01:00:39,600
Për çfarë jeni këtu?

841
01:00:39,940 --> 01:00:42,912
Duket se djali juaj Rory dhe
miqtë e tij janë në mes të një

842
01:00:42,913 --> 01:00:45,680
pak konflikt me një zotëri
me emrin William Duncan.

843
01:00:49,470 --> 01:00:51,110
Unë di gjithçka për William.

844
01:00:51,750 --> 01:00:53,070
Më vrau djalin.

845
01:00:55,220 --> 01:00:56,220
Mendova se kishte vdekur.

846
01:00:56,390 --> 01:00:56,830
Nr.

847
01:00:57,130 --> 01:00:58,130
Ai është shumë i gjallë.

848
01:00:58,590 --> 01:01:00,830
Unë mendoj se ai sapo vrau një tjetër nga ju
shokët e djalit.

849
01:01:02,870 --> 01:01:03,710
Unë do të jem i prerë.

850
01:01:03,830 --> 01:01:06,450
Unë jam këtu për të përfunduar një mision vullneti të mirë
këtë luftë.

851
01:01:06,650 --> 01:01:07,650
të dyja palët.

852
01:01:08,000 --> 01:01:09,000
Unë thjesht dua që të ndalojë.

853
01:01:10,185 --> 01:01:13,630
Çfarëdo që ka bërë djali im, është e tij
biznesi.

854
01:01:14,370 --> 01:01:15,830
Nuk jam i sigurt se mund të ndihmoj.

855
01:01:17,210 --> 01:01:18,290
Ju mund ta shihni veten jashtë.

856
01:01:18,460 --> 01:01:20,830
Zotëri, më duhet të flas me djalin tuaj.

857
01:01:24,035 --> 01:01:25,186
Shiko, nuk jam këtu për ta arrestuar.

858
01:01:25,210 --> 01:01:26,650
Nëse do të isha, nuk do të isha këtu vetëm.

859
01:01:27,030 --> 01:01:28,270
Pse duhet të të besoj?

860
01:01:28,620 --> 01:01:29,671
Unë e di kush je, Donnie.

861
01:01:29,695 --> 01:01:31,050
Unë di gjithçka për ju.

862
01:01:31,230 --> 01:01:32,230
Çdo polic e bën.

863
01:01:35,670 --> 01:01:38,830
Dhe... e di që ne ju lejojmë të bëni çfarë
ju bëni.

864
01:01:39,800 --> 01:01:41,080
Dhe e di që kjo mund të ndryshojë.

865
01:01:42,220 --> 01:01:43,330
Dëshironi që kjo të ndryshojë?

866
01:01:52,300 --> 01:01:53,720
Merr bythën këtu.

867
01:01:54,120 --> 01:01:55,120
Sigurisht.

868
01:01:57,175 --> 01:01:58,175
Ai do të hyjë menjëherë.

869
01:02:08,400 --> 01:02:09,780
Kush dreqin është ky djalë?

870
01:02:11,320 --> 01:02:12,320
Rory Fetter.

871
01:02:12,580 --> 01:02:13,580
Detektivi Chen.

872
01:02:15,040 --> 01:02:16,120
Çfarë dreqin dëshiron?

873
01:02:16,300 --> 01:02:18,580
Unë di gjithçka për luftën tuaj me William
Duncan.

874
01:02:18,720 --> 01:02:19,720
Lufta ime?

875
01:02:20,160 --> 01:02:24,260
Epo, nëse i lexova saktë gazetat,
William Duncan ka vdekur.

876
01:02:24,920 --> 01:02:25,920
Oh, jo.

877
01:02:26,120 --> 01:02:27,120
Ai nuk është.

878
01:02:27,690 --> 01:02:29,340
Në fakt, ai sapo vrau shokun tuaj,
Zack.

879
01:02:32,080 --> 01:02:32,700
Ka vdekur Zack?

880
01:02:33,080 --> 01:02:34,080
Po.

881
01:02:34,360 --> 01:02:35,360
U qëllua tre herë.

882
01:02:35,440 --> 01:02:35,820
Sot.

883
01:02:35,980 --> 01:02:36,740
Vetëm tani, në fakt.

884
01:02:36,940 --> 01:02:37,960
Atëherë pse jeni këtu?

885
01:02:38,040 --> 01:02:40,620
Pse nuk jeni jashtë, uh, duke ndjekur këtë
vrasës?

886
01:02:40,940 --> 01:02:41,780
Nuk e di ku është.

887
01:02:41,880 --> 01:02:42,940
Ai iku nga spitali.

888
01:02:42,941 --> 01:02:47,520
Ai tek i cili e dërgove kur qëllove
atë dhe vrau gruan e tij?

889
01:02:48,360 --> 01:02:49,360
Gjoja.

890
01:02:51,420 --> 01:02:58,340
Pra, ju ndjeu se ishte një ide e mirë për të
ejani në vendin tonë të biznesit dhe na tregoni

891
01:02:58,341 --> 01:03:01,799
se ky dreq kush
vrau një nga miqtë e mi

892
01:03:01,800 --> 01:03:04,160
është në gjendje të lirë dhe
nuk mund ta kapni?

893
01:03:04,520 --> 01:03:06,760
Dëgjo, unë jam në fakt këtu për një mision
vullneti i mirë.

894
01:03:07,370 --> 01:03:08,610
Sepse dua që e gjithë kjo të marrë fund.

895
01:03:08,820 --> 01:03:09,820
Ai nuk do të ndalet.

896
01:03:10,080 --> 01:03:12,800
Pra, unë jam këtu për t'ju thënë se ndoshta ju
duhet të zhduket për një kohë.

897
01:03:17,100 --> 01:03:18,100
A është kjo e gjitha?

898
01:03:21,600 --> 01:03:22,020
Po.

899
01:03:22,021 --> 01:03:23,021
Kjo është e gjitha.

900
01:03:25,700 --> 01:03:26,700
Shijojeni ditën tuaj.

901
01:03:32,410 --> 01:03:33,410
Dreqin është ky?

902
01:03:34,210 --> 01:03:35,330
Ky djalë po përpiqet të na trembë?

903
01:03:36,610 --> 01:03:38,470
Unë dua që ju ta vrisni atë gjemba.

904
01:03:42,800 --> 01:03:43,800
Merreni me.

905
01:03:44,260 --> 01:03:45,260
Shkoni.

906
01:03:48,550 --> 01:03:50,150
Sepse dreqin bëj gjithçka.

907
01:03:51,250 --> 01:03:51,690
E drejta.

908
01:03:51,691 --> 01:03:52,691
Po.

909
01:04:34,940 --> 01:04:35,940
Mbrëmje, detektiv.

910
01:04:38,120 --> 01:04:39,380
Arma nuk ishte e lirë.

911
01:04:40,180 --> 01:04:41,180
ti po me thua.

912
01:04:53,550 --> 01:04:54,870
Çfarë dreqin po bën këtu?

913
01:04:55,710 --> 01:04:56,710
Ju jeni duke punuar për ta.

914
01:04:57,670 --> 01:04:58,110
Çfarë?

915
01:04:58,530 --> 01:04:59,530
Ju jeni një polic i shtrembër.

916
01:05:00,930 --> 01:05:01,690
Jo, njeri.

917
01:05:01,730 --> 01:05:02,970
Po mundohem te te ndihmoj dreqin.

918
01:05:04,690 --> 01:05:05,530
Unë dua që kjo të ndalet.

919
01:05:05,610 --> 01:05:06,730
Unë dua që e gjithë kjo të ndalet.

920
01:05:07,130 --> 01:05:09,290
Të pashë në klub.

921
01:05:10,030 --> 01:05:11,390
Shkova t'u tregoja për Zakun.

922
01:05:12,750 --> 01:05:14,170
Ata meritojnë të dinë se çfarë ka ndodhur.

923
01:05:16,210 --> 01:05:17,610
Deri ku do ta çoni këtë?

924
01:05:18,700 --> 01:05:19,890
Sado larg të shkojë, ajo shkon.

925
01:05:20,980 --> 01:05:23,570
Ata më morën gjithçka.

926
01:05:23,610 --> 01:05:26,121
Dhe është vetëm çështje kohe para se ata
bëje dikujt tjetër.

927
01:05:26,145 --> 01:05:27,250
Ju duhet ta lini këtë të shkojë.

928
01:05:31,690 --> 01:05:32,690
Po.

929
01:05:34,200 --> 01:05:34,990
E dini, nuk e kam menduar këtë.

930
01:05:35,070 --> 01:05:35,390
ke te drejte.

931
01:05:36,040 --> 01:05:37,120
Duhet ta lë të shkojë.

932
01:05:37,530 --> 01:05:40,750
A jeni duke dëgjuar ndonjë gjë
po them?

933
01:05:43,450 --> 01:05:44,450
Lëreni të shkojë!

934
01:05:45,720 --> 01:05:46,920
Ju e dini se çfarë bëjnë këta njerëz!

935
01:05:50,670 --> 01:05:51,670
e di.

936
01:05:51,750 --> 01:05:51,950
Po.

937
01:05:52,510 --> 01:05:53,510
Ju e dini.

938
01:05:54,710 --> 01:05:57,270
Në fakt, ka pasur iniciativa të tjera
vrasje si kjo.

939
01:05:58,080 --> 01:05:59,310
Dhe e dija që ishin ata.

940
01:05:59,350 --> 01:06:01,390
Por asgjë e ndyrë nuk ngjitet me këto
djema.

941
01:06:06,060 --> 01:06:07,520
Epo, bravo, Barney Fife.

942
01:06:09,120 --> 01:06:10,120
Duke bërë një punë kaq të madhe.

943
01:06:11,120 --> 01:06:12,200
Mbrojtja e komunitetit tim.

944
01:06:16,570 --> 01:06:18,090
Nuk mund të të lë të vazhdosh kështu.

945
01:06:18,670 --> 01:06:19,670
Ju e dini atë.

946
01:06:20,290 --> 01:06:21,290
Oh, ndalo.

947
01:06:23,820 --> 01:06:24,930
Do të përfundojë shumë shpejt.

948
01:06:26,650 --> 01:06:27,650
po ju them tani.

949
01:06:27,710 --> 01:06:29,510
Nëse më pengon, unë do të vras
ju.

950
01:06:30,210 --> 01:06:31,210
Më kupton?

951
01:06:33,050 --> 01:06:34,050
Po, e kuptoj.

952
01:06:37,030 --> 01:06:38,030
Mirë.

953
01:06:38,410 --> 01:06:39,790
Jo, nuk dua të të shoh më.

954
01:06:40,190 --> 01:06:41,190
Derisa kjo të përfundojë.

955
01:06:41,690 --> 01:06:42,850
Dhe unë do të dorëzohem.

956
01:06:42,990 --> 01:06:43,890
Unë do të shkoj në burg.

957
01:06:43,910 --> 01:06:44,946
Mund të më bëni injeksionin vdekjeprurës.

958
01:06:44,970 --> 01:06:45,970
Nuk më intereson dreq.

959
01:06:47,610 --> 01:06:50,270
Por tani duhet të bëni një gjë.

960
01:06:51,105 --> 01:06:52,105
Ju shikoni nga ana tjetër.

961
01:07:00,300 --> 01:07:01,300
Në rregull.

962
01:07:03,990 --> 01:07:05,350
Unë do ta mbaroj këtë.

963
01:07:06,910 --> 01:07:07,910
Shpejt.

964
01:07:28,580 --> 01:07:29,580
Hyni këtu.

965
01:07:33,820 --> 01:07:34,820
Sam.

966
01:07:38,100 --> 01:07:39,300
Pse jeni akoma këtu?

967
01:07:40,980 --> 01:07:41,420
Çfarë?

968
01:07:41,421 --> 01:07:43,020
Sapo më kërkove të hyja këtu.

969
01:07:43,200 --> 01:07:45,300
Shko kujdesu për William Duncan.

970
01:07:45,640 --> 01:07:46,840
Mos u shqetësoni për këtë.

971
01:07:47,060 --> 01:07:48,180
Unë do të kujdesem për të.

972
01:07:48,370 --> 01:07:49,370
Thjesht vriteni.

973
01:07:49,950 --> 01:07:51,190
Çfarë dreqin ke?

974
01:07:51,890 --> 01:07:52,890
Ai është një njeri.

975
01:07:54,205 --> 01:07:55,205
Unë do të kujdesem për të.

976
01:07:57,970 --> 01:07:59,010
bastard i ndyrë.

977
01:08:02,015 --> 01:08:03,015
Vrite gjemba.

978
01:08:04,210 --> 01:08:05,250
Ti je djali im.

979
01:08:05,410 --> 01:08:06,370
Zoti e mallkoftë.

980
01:08:06,430 --> 01:08:07,830
Vepro kështu për një herë.

981
01:08:10,950 --> 01:08:11,950
Unë jam djali juaj.

982
01:08:15,120 --> 01:08:16,120
Ne do të shohim.

983
01:08:39,140 --> 01:08:40,140
Hej, vëllai im!

984
01:08:40,620 --> 01:08:41,880
Do të më lësh të hyj atje?

985
01:08:42,840 --> 01:08:43,960
Vajza ime është atje.

986
01:08:44,380 --> 01:08:45,760
Tregoju të gjitha vajzave të mia.

987
01:08:45,980 --> 01:08:46,980
Unë jam VIP.

988
01:08:47,340 --> 01:08:48,160
Mos më lër të hyj.

989
01:08:48,260 --> 01:08:49,260
Vetëm mos.

990
01:09:18,870 --> 01:09:19,870
Mut.

991
01:09:27,400 --> 01:09:28,400
Më ke marrë.

992
01:09:30,100 --> 01:09:31,100
Duket kështu.

993
01:09:34,400 --> 01:09:35,400
Merreni me.

994
01:09:42,580 --> 01:09:43,580
Unë nuk ndjej asgjë.

995
01:09:51,120 --> 01:09:52,120
Unë jam serioz, Donnie.

996
01:09:55,010 --> 01:09:56,010
Asgjë.

997
01:09:58,775 --> 01:10:01,470
E dini, ata thonë se hera e parë është
me e veshtira dhe...

998
01:10:04,190 --> 01:10:07,110
kur vrava djalin tuaj Danny, kjo ishte
emocionale.

999
01:10:10,750 --> 01:10:11,750
U ndje...

1000
01:10:14,430 --> 01:10:16,301
Mendoj se fjala është... e brendshme.

1001
01:10:19,420 --> 01:10:19,700
Katartike.

1002
01:10:20,040 --> 01:10:21,040
po.

1003
01:10:22,540 --> 01:10:24,220
Por tani jam ulur këtu, përballë jush.

1004
01:10:26,820 --> 01:10:27,820
Asgjë.

1005
01:10:31,670 --> 01:10:32,670
As edhe një shkundje.

1006
01:10:33,510 --> 01:10:34,510
Kjo është ajo që ndodh.

1007
01:10:35,830 --> 01:10:36,830
A është kjo normale?

1008
01:10:37,850 --> 01:10:38,850
Kur ma thua?

1009
01:10:41,965 --> 01:10:43,045
Sa njerëz keni vrarë?

1010
01:10:43,390 --> 01:10:44,390
Hm?

1011
01:10:44,810 --> 01:10:45,810
Nuk më kujtohet?

1012
01:10:48,180 --> 01:10:49,780
Si u ndjetë kur më vratë gruan?

1013
01:10:50,550 --> 01:10:51,550
Mjaft me këtë mut.

1014
01:10:52,130 --> 01:10:53,130
Ndihesh i mpirë, atëherë?

1015
01:10:55,070 --> 01:10:56,070
Sepse ndihem i mpirë.

1016
01:10:58,840 --> 01:11:00,270
Por perspektiva për të të vrarë ...

1017
01:11:07,730 --> 01:11:08,890
Ndihem pak i zhgënjyer.

1018
01:11:11,230 --> 01:11:12,230
Vetëm më vrit.

1019
01:12:06,120 --> 01:12:07,120
Çfarë është kjo?

1020
01:12:07,940 --> 01:12:08,940
Çfarë menduat?

1021
01:12:13,450 --> 01:12:14,530
E vrave?

1022
01:12:16,370 --> 01:12:17,370
Po.

1023
01:12:19,050 --> 01:12:20,230
Atëherë unë jam duke folur me ju.

1024
01:12:20,231 --> 01:12:21,591
Unë jam duke folur me një të vdekur të ndyrë.

1025
01:12:21,770 --> 01:12:23,170
Nuk mund të vrasësh atë që tashmë ka vdekur.

1026
01:12:32,420 --> 01:12:33,420
Ndryshimi i planeve.

1027
01:12:35,300 --> 01:12:36,500
Kthehuni në klub.

1028
01:12:38,260 --> 01:12:39,260
Njeriu im.

1029
01:13:37,380 --> 01:13:38,440
Më vjen keq, vëlla.

1030
01:13:40,710 --> 01:13:41,710
per cfare te vjen keq?

1031
01:13:44,880 --> 01:13:46,100
Ai ishte një...

1032
01:13:47,185 --> 01:13:48,200
dreq baba...

1033
01:13:49,480 --> 01:13:51,540
dhe një qenie njerëzore të neveritshme.

1034
01:13:53,360 --> 01:13:54,360
Nuk është kjo gjëja.

1035
01:13:55,760 --> 01:13:57,340
Nuk mund të vrasësh atë që tashmë ka vdekur.

1036
01:14:12,770 --> 01:14:13,770
Gjeni atë!

1037
01:14:13,990 --> 01:14:14,670
Po, çfarë nuk shkon?

1038
01:14:14,730 --> 01:14:15,730
Çfarë nuk shkon?

1039
01:14:16,490 --> 01:14:45,320
Oh, eja, fëmijë.

1040
01:15:15,820 --> 01:15:16,260
Dreqin!

1041
01:15:16,800 --> 01:15:17,240
Nënë e dredhur!

1042
01:15:17,560 --> 01:15:18,560
Largohu nga unë!

1043
01:15:18,860 --> 01:15:20,120
Unë po dal me të, Rory!

1044
01:15:20,440 --> 01:15:21,720
Qysh, do të thoni ndyrë nënë!

1045
01:15:22,980 --> 01:15:24,220
Ti je i ndyrë i vdekur.

1046
01:15:29,100 --> 01:15:30,100
Vrite atë!

1047
01:15:31,980 --> 01:15:32,980
Kështu do të bëj edhe unë.

1048
01:16:54,550 --> 01:16:55,550
Rory?

1049
01:16:56,330 --> 01:16:57,330
E pashë përsëri atë djalë.

1050
01:17:02,810 --> 01:17:03,810
Epo, Spade!

1051
01:17:04,300 --> 01:17:05,300
Hyni brenda!

1052
01:17:09,780 --> 01:17:10,420
Djali juaj është qëlluar.

1053
01:17:10,740 --> 01:17:11,740
Jo mut.

1054
01:17:13,460 --> 01:17:14,160
Ku ju gjetën?

1055
01:17:14,360 --> 01:17:15,140
Mbi supin tim.

1056
01:17:15,260 --> 01:17:16,260
Unë nuk mund ta arrij atë.

1057
01:17:17,240 --> 01:17:17,560
Uau.

1058
01:17:17,810 --> 01:17:19,050
Pak problem, a?

1059
01:17:19,470 --> 01:17:21,936
Po, kur të qëllojnë në shpinë si
se, si dreqin, çfarë do të bësh?

1060
01:17:21,960 --> 01:17:22,960
Hajde, ngrihu.

1061
01:17:23,540 --> 01:17:24,780
Mirë, më fal.

1062
01:17:25,560 --> 01:17:26,560
Mund t'i hedh një sy?

1063
01:17:29,860 --> 01:17:31,040
Po, është atje thellë.

1064
01:17:31,900 --> 01:17:32,940
Mendon se mund të dalësh?

1065
01:17:33,320 --> 01:17:34,320
Ju lutem?

1066
01:17:35,780 --> 01:17:37,120
Unë nuk jam mjek, njeri.

1067
01:17:37,280 --> 01:17:37,760
Nuk më intereson.

1068
01:17:37,800 --> 01:17:38,240
Vetëm provoni.

1069
01:17:38,700 --> 01:17:39,700
Le ta bëjmë atë.

1070
01:18:19,370 --> 01:18:19,690
Diçka?

1071
01:18:20,330 --> 01:18:21,330
Është bosh.

1072
01:18:32,230 --> 01:18:33,450
Është më e mira që mund të bëj.

1073
01:18:33,710 --> 01:18:34,930
Sipas rrethanave.

1074
01:18:45,270 --> 01:18:46,710
Si jeni sot, zotëri?

1075
01:18:47,290 --> 01:18:49,990
A e dini rastësisht se kush e zotëron atë?
makinë kafe atje?

1076
01:18:52,790 --> 01:18:54,650
Çfarë... çfarë është targa?

1077
01:18:59,510 --> 01:19:00,510
F44062.

1078
01:19:04,440 --> 01:19:06,020
Unë... unë... nuk e di.

1079
01:19:06,120 --> 01:19:07,600
Është... nuk është në sistem.

1080
01:19:07,920 --> 01:19:08,560
është në rregull.

1081
01:19:08,860 --> 01:19:09,860
faleminderit.

1082
01:19:11,760 --> 01:19:13,020
Epo, çfarë dreqin, burrë?

1083
01:19:14,560 --> 01:19:15,560
Ai nuk e dinte.

1084
01:19:25,880 --> 01:19:27,560
Shiko atë mut, njeri.

1085
01:19:28,900 --> 01:19:29,900
A mund ta mbaj këtë?

1086
01:19:40,220 --> 01:19:41,220
Willie!

1087
01:19:45,960 --> 01:19:46,700
Oh, Willie!

1088
01:19:46,701 --> 01:19:48,700
Willie, djalë!

1089
01:19:48,900 --> 01:19:49,900
Kush dreqin është ai?

1090
01:19:50,920 --> 01:19:51,920
Janë ata.

1091
01:19:52,820 --> 01:19:54,300
Mendova se ai duhet të më kishte ndjekur.

1092
01:19:55,780 --> 01:19:56,360
Ajo.

1093
01:19:56,780 --> 01:19:57,780
Oh, Willie!

1094
01:19:58,760 --> 01:20:00,200
Duket sikur sollën shoqëri,
vëlla.

1095
01:20:01,680 --> 01:20:02,680
dreqin e ndyrë.

1096
01:20:04,520 --> 01:20:08,640
Ju jeni konkurrenti i radhës në It's Time to
Die i ndyrë!

1097
01:20:12,000 --> 01:20:13,000
Je gati?

1098
01:20:13,240 --> 01:20:13,620
Po.

1099
01:20:13,700 --> 01:20:14,760
Në rregull, ja ku shkojmë.

1100
01:20:40,140 --> 01:20:40,580
Mut!

1101
01:20:40,740 --> 01:20:41,740
Dreqin!

1102
01:20:41,920 --> 01:20:42,920
Shkoni!

1103
01:20:49,590 --> 01:20:50,190
Qëndroni poshtë!

1104
01:20:50,290 --> 01:20:51,290
Qëndroni poshtë!

1105
01:20:51,970 --> 01:20:52,970
E imja

1106
01:21:48,780 --> 01:21:49,900
gomat janë kaq mut!

1107
01:21:49,980 --> 01:21:51,300
E di sa janë gomat o njeri?

1108
01:21:54,020 --> 01:21:54,860
Hajde, Willie!

1109
01:21:55,020 --> 01:21:55,860
Hajde, Willie!

1110
01:21:55,980 --> 01:21:57,060
Shumë e shtrenjtë, burrë.

1111
01:21:57,080 --> 01:21:59,780
E di që janë 800 dollarë për gomë!

1112
01:22:00,040 --> 01:22:01,096
Le të shkojmë dhe ta vrasim atë!

1113
01:22:01,120 --> 01:22:02,120
Le të shkojmë!

1114
01:22:05,520 --> 01:22:06,520
Le ta qëllojmë atë!

1115
01:22:09,960 --> 01:22:10,700
Le ta qëllojmë atë!

1116
01:22:10,701 --> 01:22:11,580
Ke të drejtë, vëlla.

1117
01:22:11,680 --> 01:22:12,680
Hajde!

1118
01:22:13,100 --> 01:22:13,460
Dreqin!

1119
01:22:13,960 --> 01:22:14,620
Afrohuni!

1120
01:22:14,720 --> 01:22:15,260
Afrohuni!

1121
01:22:15,261 --> 01:22:15,560
Afrohuni!

1122
01:22:16,000 --> 01:22:16,380
Qëllojeni atë!

1123
01:22:16,400 --> 01:22:16,640
Qëllojeni atë!

1124
01:22:16,660 --> 01:22:17,660
Shkoni!

1125
01:22:34,600 --> 01:22:34,960
Dreqin!

1126
01:22:34,961 --> 01:22:35,980
Merrini ata mamasë!

1127
01:22:37,580 --> 01:22:46,630
Epo, çfarë ka?

1128
01:22:46,670 --> 01:22:47,670
Çfarë është e mirë, shoku im?

1129
01:22:47,850 --> 01:22:49,250
Rose, burrë, kam nevojë për ndihmën tuaj!

1130
01:22:49,910 --> 01:22:50,970
Merrini ata mamasë!

1131
01:22:51,310 --> 01:22:53,110
O burrë, po më sjell pak zhurmë,
njeri.

1132
01:22:53,330 --> 01:22:54,330
Nuk ke zgjidhje, njeri!

1133
01:22:54,370 --> 01:22:55,530
Ata po përpiqen të më vrasin bythën!

1134
01:22:55,531 --> 01:22:55,990
Tani?

1135
01:22:56,310 --> 01:22:56,610
Këtu?

1136
01:22:56,990 --> 01:22:57,710
Vërtet, njeri?

1137
01:22:57,910 --> 01:22:58,990
Unë po hyj nxehtë, vëlla.

1138
01:22:59,850 --> 01:23:00,750
te kuptova.

1139
01:23:00,810 --> 01:23:01,810
Mos u shqetësoni për këtë.

1140
01:23:02,210 --> 01:23:03,310
Çfarë dreqin ka?

1141
01:23:03,610 --> 01:23:04,610
Ky është një mik i vjetër.

1142
01:23:05,350 --> 01:23:06,670
Ai do të kujdeset për ne.

1143
01:23:07,070 --> 01:23:08,410
Nëse mund të arrijmë atje ...

1144
01:23:09,210 --> 01:23:10,210
Dëgjoni të gjithë.

1145
01:23:11,570 --> 01:23:11,970
Në hyrje.

1146
01:23:12,070 --> 01:23:12,650
Ngarko.

1147
01:23:12,770 --> 01:23:15,490
Në pak sekonda të nxehta, disa të këqij të vërtetë
do të vijnë këtu.

1148
01:23:15,630 --> 01:23:18,210
Ndaj mbaje kokën të ndyrë dhe
qëndroni i ngrirë.

1149
01:23:18,270 --> 01:23:20,710
Sepse një tufë mut është gati të shpërthejë
dreqin.

1150
01:23:26,290 --> 01:23:48,350
Ju dreq!

1151
01:23:48,950 --> 01:23:49,750
bythën time!

1152
01:23:49,830 --> 01:23:50,830
Dreqin!

1153
01:24:17,350 --> 01:24:18,480
Ti më shpëtove bythën, o burrë.

1154
01:24:18,540 --> 01:24:19,480
Ju jeni furnizuesi im më i mirë i makinave.

1155
01:24:19,500 --> 01:24:20,756
Nuk do të të lë të vdesësh, vëlla.

1156
01:24:20,780 --> 01:24:21,420
I ndyrë A, vëlla.

1157
01:24:21,520 --> 01:24:22,520
faleminderit.

1158
01:24:23,550 --> 01:24:24,550
Kush dreqin është ai?

1159
01:24:24,780 --> 01:24:26,400
Njeri, ky është djali që ata kërkojnë.

1160
01:24:27,010 --> 01:24:28,010
Çfarë dreqin bëre?

1161
01:24:28,620 --> 01:24:29,620
Është një histori e gjatë.

1162
01:24:31,400 --> 01:24:34,620
Njeri, ti je ajo mamaja e çmendur
kjo po i vret gjithë këto dreq në TV, njeri.

1163
01:24:34,800 --> 01:24:35,840
Nuk i shikoj lajmet.

1164
01:24:36,120 --> 01:24:36,920
Epo, unë jam i çmendur.

1165
01:24:37,000 --> 01:24:37,240
Më mirë shikoni lajmet.

1166
01:24:37,260 --> 01:24:38,340
Ata do të jenë të lumtur që jam unë.

1167
01:24:59,750 --> 01:25:01,370
Kur dreqin është tym, dreq nënë?

1168
01:25:01,790 --> 01:25:02,810
Thuaj përshëndetje Zotit.

1169
01:25:04,250 --> 01:25:05,250
Shikoje atë.

1170
01:25:10,650 --> 01:25:11,650
Unë jam jashtë!

1171
01:25:13,650 --> 01:25:14,750
te kuptova!

1172
01:25:15,250 --> 01:25:16,650
Shkoni!

1173
01:25:21,270 --> 01:25:22,670
Willie.

1174
01:25:56,090 --> 01:25:57,090
Willie!

1175
01:25:59,610 --> 01:26:01,050
Oh, Uilliam!

1176
01:26:03,910 --> 01:26:04,610
Willie!

1177
01:26:04,611 --> 01:26:05,611
Willie!

1178
01:26:07,970 --> 01:26:09,870
Sa njerëz duhet të vdesin, Uill?

1179
01:26:14,680 --> 01:26:16,650
Ti vrave babanë tim, Uilliam.

1180
01:26:18,010 --> 01:26:19,010
E cila...

1181
01:26:19,610 --> 01:26:21,090
Nuk të fajësoj vërtet.

1182
01:26:24,610 --> 01:26:25,730
Por Deni...

1183
01:26:29,310 --> 01:26:30,810
Deni dhe unë donim të vdisnim.

1184
01:26:33,530 --> 01:26:35,230
Unë e doja atë.

1185
01:26:36,930 --> 01:26:39,770
Por ai nuk u krijua për këtë botë si ju
dhe une.

1186
01:26:42,130 --> 01:26:44,251
Jo, jo... Unë...

1187
01:26:44,970 --> 01:26:47,730
Jo... Duhet të ndalosh.

1188
01:26:49,830 --> 01:26:50,870
Ka mbaruar tani.

1189
01:26:52,070 --> 01:26:53,130
Ka mbaruar, Willie.

1190
01:26:54,190 --> 01:26:55,550
te thashe...

1191
01:26:56,890 --> 01:26:58,290
...Do të të merrja...

1192
01:27:00,570 --> 01:27:01,730
dhe ju mora.

1193
01:27:04,690 --> 01:27:05,850
dhe ju mora.

1194
01:27:06,590 --> 01:27:07,590
Oh!

1195
01:27:43,760 --> 01:27:44,760
Ju kuptova.

1196
01:27:53,040 --> 01:27:54,040
Mirë se vini

1197
01:28:47,500 --> 01:28:48,700
për djemtë e partisë.

1198
01:28:54,830 --> 01:28:55,870
Ju keni djalin tuaj.

1199
01:29:00,660 --> 01:29:01,820
Unë do të shkoj të pi një pije.

1200
01:29:05,420 --> 01:29:06,620
Nuk mund të vdesësh për mua.

1201
01:29:07,280 --> 01:29:08,440
Ka shkaktuar shumë dëme.

1202
01:29:14,110 --> 01:29:15,150
Më mirë më arrestoni atëherë.

1203
01:29:28,510 --> 01:29:29,910
Shpresoj se ia ka vlejtur.


